Jun 6, 2011 18:42
13 yrs ago
English term
The development of the depository activity of mutual funds
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
الحقل المصرفي
Could you please help me in translating this sentence? Thank you
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تطوير/تنمية أنشطة الإيداع لصناديق الإستثمار المشترك |
Nader Hassan
|
| 5 | تنمية نشاط الايداع للارصدة المشتركة |
marinaabaza
|
| 4 | تطوير أنشطة الإيداع في صناديق الإستثمار المباشر |
hassan zekry
|
Proposed translations
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
تطوير أنشطة الإيداع في صناديق الإستثمار المباشر
.
16 hrs
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
35
تطوير/تنمية أنشطة الإيداع لصناديق الإستثمار المشترك
تنمية نشاط الإيداع في صناديق الإستثمار المشترك والمتبادل
31 days
marinaabaza
Native in Arabic
Works in field
Translation is my life
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English
تنمية نشاط الايداع للارصدة المشتركة
تنمية نشاط الايداع للارصدة المشتركة او الاموال المشتركة
Something went wrong...