Christine Walsh Nov 29, 2010:

No me queda claro si el texto afirma que se puede preparar a los alumnos para desempeñarse correctamente en inglés en el nivel universitario (tener el Certificate of Advanced English o mejor el Proficiency -o un nivel equivalente) o si dice que otorga un grado universitario. Si es esto último realmente me resulta sorprendente. En cuanto a los A levels son pre-universitarios, y hacen falta para ingresar en una buena universidad, pero no pertenecen a un sistema de enseñanza de inglés como tal, sino que están concebidos para alumnos de habla inglesa, o que casi tengan ese nivel, y se rinden al finalizar la escuela secundaria. No conozco muy bien el sistema para Estados Unidos u otros países angloparlantes, pero en éste llevo muchos años de docencia.

mariastrange Nov 28, 2010:

Creo que por Advanced en lo que a UK concierne se debe referir a un nivel más alla de los "A level" que ya entramos en niveles universitarios o como bien ha dicho Juan niveles superiores o "higher" como en "higher education"

Christine Walsh Nov 28, 2010:

¿Qué tipo de instituto es éste? Me llama la atención el uso de 'advanced/degree' como si fueran casi equivalentes, ya que según el uso habitual en ESL hay un mundo de diferencia.