Oct 6, 2010 15:37
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
“pequeña”
Spanish to English
Art/Literary
Architecture
There seems to be no reason to put small in quotations here. I think this must be some (possibly insider) artistic reference, perhaps in the sense of "lesser". Any ideas? TIA!!
La selección, que viene condicionada por las limitaciones lógicas de tiempo y espacio en un recorrido a pie, nos permitirá disfrutar de una excelente muestra de la grande y “pequeña” arquitectura funeraria, representada en las obras de los más interesantes y reconocidos arquitectos de este periodo.
La selección, que viene condicionada por las limitaciones lógicas de tiempo y espacio en un recorrido a pie, nos permitirá disfrutar de una excelente muestra de la grande y “pequeña” arquitectura funeraria, representada en las obras de los más interesantes y reconocidos arquitectos de este periodo.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Lesser, Minor or Secondary |
hmelao
|
| 3 | understated |
Chris Lancaster
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Lesser, Minor or Secondary
If it is defining unimportance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
16 hrs
understated
In the sense of 'sencillo' or 'discreto'.
Discussion