Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recomenzar
English translation:
restart | start over | start anew | start fresh
Added to glossary by
David Russi
Apr 27, 2010 04:03
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ingrid Rios
recomenzar
Spanish to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
news
recomenzar un proyecto
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | restart | start over | start anew |start fresh |
David Russi
|
| 4 | recommence, begin again, start anew |
Gad Kohenov
|
| 4 | reinitiate |
Jenni Lukac (X)
|
| 4 | start the project up again |
Lisa McCarthy
|
Change log
May 11, 2010 04:23: David Russi Created KOG entry
May 11, 2010 04:23: David Russi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1325">David Russi's</a> old entry - "recomenzar"" to ""restart | start over | start anew |start fresh""
Proposed translations
+3
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
restart | start over | start anew |start fresh
start the project over
restart the project
restart the project
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
recommence, begin again, start anew
Suggestions.
3 hrs
reinitiate
Another option...
14 hrs
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
142
start the project up again
Another option, but more context would be very useful.
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Funding of £5000 secured to **start the project up again**. Amber. Advertising of event to youth groups. Nominations from agencies encouraging, those at risk of ...
www.agenda.macclesfield.gov.uk/aksmacclesfield/images/att79...
Little River Software - Custom PHP Software Application Development
In the Open Source world the source code is available to **start the project up again**. a case in point is the GIMP project which was started by two University ...
www.littleriversoftware.com/Stepbystep.php?Article=An... - Cached
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Funding of £5000 secured to **start the project up again**. Amber. Advertising of event to youth groups. Nominations from agencies encouraging, those at risk of ...
www.agenda.macclesfield.gov.uk/aksmacclesfield/images/att79...
Little River Software - Custom PHP Software Application Development
In the Open Source world the source code is available to **start the project up again**. a case in point is the GIMP project which was started by two University ...
www.littleriversoftware.com/Stepbystep.php?Article=An... - Cached
Something went wrong...