Jan 22, 2010 15:50
14 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
a fraction of modern living expenses
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
He runs Ivanovka's House of Culture, a complex featuring two concert halls and a smaller room for weddings, dances and other events.
He charges $2,000 (1,623 manat) for private reservations at the complex -- a fraction of modern living expenses in the region.
He charges $2,000 (1,623 manat) for private reservations at the complex -- a fraction of modern living expenses in the region.
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
мелочь по сравнению с нынешней стоимостью жизни в этом районе
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
7 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
малая толика стоимости жизни на настоящий момент
...
10 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
46
это всего лишь доля от (среднестатистических) расходов на проживание ...
... в регионе в настоящее время
Something went wrong...