Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sights and sounds
Italian translation:
L'atmosfera e i colori
English term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
sights and sounds
Aug 19, 2009 13:28: Francesco Badolato changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2203">Pasquale Capo's</a> old entry - "sights and sounds"" to ""L'atmosfera e i colori""
Proposed translations
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
L'atmosfera e i colori
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
immagini / volti e suoni / sonorità
| agree |
Giuseppina Manfredi (X)
: concordo con la scelta di "sonorità"
1 hr
|
|
Grazie Giuseppina
|
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
panorami e i ritmi
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
gli echi e le atmosfere
| agree |
Milena Bosco (X)
: Un bella idea......A me piace molto, dà l'idea di un quartiere italiano. Un abbraccio Oscar!
7 hrs
|
|
molte grazie dell'apprezzamento, Milena: contraccambio l'abbraccio! :-)
|
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
suoni e suggestioni
buon lavoro.
Sarah
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-07-25 12:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
non originalissimo, lo so. In alternativa:
armonia e tradizione
suoni e colore
| agree |
Giuseppina Manfredi (X)
: concordo con la scelta di "suggestioni"
1 hr
|
|
grazie Giuseppina
|
le viste/impressioni ed i suoni/rumori
i suoni e colori
www3.varesenews.it/gallarate.../articolo_next.php?
6 mar 2009 ... Suoni e colori di Johannesburg. E' la città più vivace del Sud Africa, ... facendo un giro tra le strade della città è possibile riscontrare ...
viaggi.it.msn.com/speciali/articolo.aspx?cp..
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
colori e sapori
Comune di Macerata - Suoni, colori e sapori del Perù in piazza Libertà
OGGETTO: Suoni, colori e sapori del Perù in piazza Libertà Serata dedicata alla conoscenza del Perù grazie all'Associazione Perù di Macerata e al Comune di ...
www.comune.macerata.it/...php/.../32241CMC0315 - Copia cache - Simili -
Colori e sapori, di Mariella Belloni
6 lug 2009 ... Colori e sapori. Dove Provincia di Treviso, Treviso (TV) - Ristoranti. Quando dal 22 settembre 2009 al 30 ottobre 2009 ...
www.tigulliovino.it/dettaglio_articolo.php?...4465 - Copia cache - Simili -
Dodecanneso, colori e sapori dell'Egeo - Pagina 1 | Repubblica Viaggi
13 lug 2009 ... L'atmosfera mistica di Patmos , punteggiata di chiesette, terra di monaci ortodossi con folte barbe e tuniche nere. I riflessi accecanti del ...
viaggi.repubblica.it/...colori-e-sapori-dell.../218185
suggestioni visive e sonore/sonorità
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
spettacoli e suoni
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
riempitevi gli occhi e le orecchie (di Little Italy) / lasciate che L.I. vi seduca occhi e orecchie
Something went wrong...