Jun 17, 2009 21:36
14 yrs ago
2 viewers *
French term
Ireland
Reliable and professional translator
Native in: English
Works in: French to English, German to English
endettement maitrisé
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
debt
This appears in a headline from a press release referring to the annual income figures of a publicly listed company. The headline refers to a topic regarding an increased level of investment compared to the previous financial year.
Any suggestions would be very welcome. Many thanks.
Any suggestions would be very welcome. Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | debt under control |
Valentina Viganò
|
| 3 | controlled indebtedness |
Najib Aloui
|
Proposed translations
+2
6 mins
Valentina Viganò
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Experienced translator: from Law to Lit.
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
debt under control
maitrise' = under control
Note from asker:
| Thanks Valentina |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 27 mins
controlled indebtedness
...
Something went wrong...