Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تشنيف الأذن
English translation:
to delight or please the ear
Added to glossary by
Nidhalz
Jun 8, 2009 13:19
14 yrs ago
Arabic term
تشنيف الأذن
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
تشنيف الأذن
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | to delight or please the ear |
Muhammad Atallah
|
| 4 | ear catching |
Moodi
|
| 4 | eavesdropping |
Ali Mohamad (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
to delight or please the ear
to delight or please the ear
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-08 13:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
المصدر: قاموس المورد عربي انجليزي
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-08 13:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
المصدر: قاموس المورد عربي انجليزي
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
ear catching
Those designs are both eye catching and ear catching.
هذه التصاميم تشنف السمع والبصر
http://mosh-art.com/jewelry-design-ear-cuffs
هذه التصاميم تشنف السمع والبصر
http://mosh-art.com/jewelry-design-ear-cuffs
7 hrs
eavesdropping
تشنيف الأذن كفعل هو العمل على استراق السمع
Something went wrong...