Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Außenhautsicherung
English translation:
perimeter protection / perimeter security (system)
Jan 14, 2009 14:32
15 yrs ago
5 viewers *
German term
Rainer Stolle
Not a translator
Außenhautsicherung
Not for points
German to English
Tech/Engineering
Architecture
Absicherung eines Gebäudes
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | perimeter protection / perimeter security (system) |
Steffen Walter
|
Change log
Jan 14, 2009 14:37: NGK changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
1 hr
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
perimeter protection / perimeter security (system)
See Wikipedia page quoted below and also
http://www.youdoitsecurity.com/perimeter-protection-devices....
http://www.zodiacsecurity.co.uk/blog/is-your-burglar-alarm-p...
"Perimeter Protection - this is done by securing and protecting the doors and windows - i.e. the perimeter of the building where someone has the potential to gain access. This also leaves the family pet(s) to roam the house as they please."
http://www.peakes.co.uk/contracting/electronicsecurity.htm
(scroll down to "Access control" section)
http://www.youdoitsecurity.com/perimeter-protection-devices....
http://www.zodiacsecurity.co.uk/blog/is-your-burglar-alarm-p...
"Perimeter Protection - this is done by securing and protecting the doors and windows - i.e. the perimeter of the building where someone has the potential to gain access. This also leaves the family pet(s) to roam the house as they please."
http://www.peakes.co.uk/contracting/electronicsecurity.htm
(scroll down to "Access control" section)
Reference:
Note from asker:
| Thanks very much. I'm sure that "perimeter protection/security" is the answer to the problem. |
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: http://www.freepatentsonline.com/EP0654769.html
8 mins
|
| agree |
Friderike Butler
9 mins
|
| agree |
Andrew D
2 hrs
|
Discussion
German: Einbruchmeldeanlage mit Außenhaut- und Fallensicherung