Oct 2, 2008 12:31
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 1 more.
rubbing crayon
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Es un tipo de crayón para litografía, pero no sé cuál es la palabra técnica en español.
Aquí está parte del contexto:
"Rubbing crayon comes in soft, medium and hard grades. It can be used to produce a soft, smudged image and to reinforce light washes".
¡Muchísimas gracias!
Aquí está parte del contexto:
"Rubbing crayon comes in soft, medium and hard grades. It can be used to produce a soft, smudged image and to reinforce light washes".
¡Muchísimas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | crayón litográfico |
patinba
|
| 5 | lápiz litografico |
Elena Rodríguez
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
crayón litográfico
en base a : El artista debe utilizar sustancias grasosas (crayones litograficos o tusche ... utilizando una cuchara o cualquier instrumento similar para frotar la parte ...
www.colarte.arts.co/clasificacion/Tecnicas/tecnicas.htm
www.colarte.arts.co/clasificacion/Tecnicas/tecnicas.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
4 hrs
Elena Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
+24 años traduciendo inglés- español
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
44
lápiz litografico
creo que en España esto sería lo más natural (crayon viene del francés, no lo he oido utilizar nunca hablando de materiales en España, ni en el contexto escolar, ni en Bellas Artes...)
Example sentence:
"..Lápiz graso adecuado para dibujar sobre piedras litográficas o planchas de ... De hecho el lápiz litográfico se obtiene de la misma tinta empleada para ...
"Se frota con arena y agua para dejarla rugosa si se dibuja con pincel o con lápiz litográfico."
Reference:
http://w3.cnice.mec.es/eos/MaterialesEducativos/bachillerato/arte/arte/rep-prod/gr-litog.htm
Something went wrong...