Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
encours de collecte
Spanish translation:
Volumen de recaudación
Added to glossary by
Arantxa Albiol Benito
Jul 24, 2007 12:10
16 yrs ago
7 viewers *
French term
Traductora e intérprete
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
encours de collecte
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
rapport annuel
En un informe anual de un banco.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Volumen de recaudación |
Jean-Charles BLONDEAU
|
| 3 | saldo de recursos generados |
José Quinones
|
Proposed translations
18 mins
Jean-Charles BLONDEAU
Native in French
Specializes in field
French translator living in Madrid
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
Volumen de recaudación
"Un encours" es volumen (que fluctua)
Hace falta un poco mas de contexto para saber de que se trata ...
Hace falta un poco mas de contexto para saber de que se trata ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 8 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
saldo de recursos generados
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour8 heures (2007-07-25 21:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
Encours=>Montant global, à un moment donné, des crédits en cours sur des clients ou sur des fournisseurs. Les encours fournisseurs sont les crédits en cours des entreprises au profit de leurs fournisseurs. Les encours clients sont les crédits en cours émis par les entreprises sur leurs clients. Il y a encours client chaque fois qu'un fournisseur accorde un délai de paiement (30, 60, 90 jours ou plus) à son ou ses clients.
http://www.affactassur.com/asp/Lexique3.asp?idlexique=41
Something went wrong...