Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Imagemotive
English translation:
(corporate or brand) image designs
Added to glossary by
Kathryn McFarland
Jul 9, 2007 00:57
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, German to English
Imagemotive
German to English
Marketing
Retail
Die Imagemotive werden
permanent neu entwickelt
und kommen in attraktiven
PoS Materialien zum Einsatz.
In a marketing document provided to retailers regarding a certain clothing line.
permanent neu entwickelt
und kommen in attraktiven
PoS Materialien zum Einsatz.
In a marketing document provided to retailers regarding a certain clothing line.
Proposed translations
(English)
| 3 | (corporate or brand) image designs |
Allesklar
|
| 4 | Image |
noleja
|
| 4 | Image visuals |
Sarah Appleby (X)
|
| 4 -1 | motif images |
swisstell
|
| 3 | feature(d) patterns |
Stephen Sadie
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
(corporate or brand) image designs
Beispiele:
Ausgehend von dem neuen Imagemotiv konzipierte portamundi eine umfassende Imagekampagne, die sämtliche Kommunikationsmittel wie Broschüren, Give-aways, Mailings oder Einladungskarten beinhaltete.
Die Plakatkampagne besteht aus dem Imagemotiv, vier Themenmotiven – "ideengrün", "miteinander grün", "sonnengrün" und "wissensgrün" – und dem Spitzenkandidatin-Plakat.
---
A corporate image is a complex and graphic image that represents the essence of your company or product line. It is designed to convey messages that clearly state your purpose. A corporate image can be used in many different applications, including brochures, tradeshow signage and catalog covers.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-09 03:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
"graphic concepts" could be an alternative
Ausgehend von dem neuen Imagemotiv konzipierte portamundi eine umfassende Imagekampagne, die sämtliche Kommunikationsmittel wie Broschüren, Give-aways, Mailings oder Einladungskarten beinhaltete.
Die Plakatkampagne besteht aus dem Imagemotiv, vier Themenmotiven – "ideengrün", "miteinander grün", "sonnengrün" und "wissensgrün" – und dem Spitzenkandidatin-Plakat.
---
A corporate image is a complex and graphic image that represents the essence of your company or product line. It is designed to convey messages that clearly state your purpose. A corporate image can be used in many different applications, including brochures, tradeshow signage and catalog covers.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-09 03:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
"graphic concepts" could be an alternative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
3 mins
motif images
rather than image motifs
Peer comment(s):
| neutral |
Kim Metzger
: Shouldn't we define our terms first? Was sind Imagemotive? What are motif images?
18 mins
|
| neutral |
Marcelo Silveyra
: Also, I would say image motifs rather than motif images if we were going to choose this.
32 mins
|
| disagree |
Michael Hardy
: Image motifs. We're talking about "image" as in characteristics - not image as in a picture.
1 hr
|
2 hrs
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
5
feature(d) patterns
This results in chaotic pattern generation that is biased to generate the feature patterns that have received responses. Depending on the connectivity, ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevE.55.826 - Ähnliche Seiten
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevE.55.826 - Ähnliche Seiten
5 hrs
Image
Image in this case I take to mean "personality presented to the public by a person or organisation" so it can stay. motive is often falsely translated as motif. If the subject is company or corporate image then one can say "(company or corporate) images are constantly developed and appear in attractive poS materials" sometimes one word is enough.
7 hrs
Image visuals
"Motive" are visuals.
Example sentence:
We produces high end 3D visuals, 3D exhibition stand visuals, POS and design visuals, ...
Reference:
Something went wrong...