Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déduction acompte
Spanish translation:
deducción anticipo de sueldo
Added to glossary by
José Quinones
Jul 2, 2007 22:22
16 yrs ago
6 viewers *
French term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
déduction acompte
French to Spanish
Other
Finance (general)
décompte de salaire
En el desglose del sueldo se enumeran una serie de puntos como el sueldo mensual, sueldo bruto, etc... Luego las deducciones, el total de las deducciones, luego el salario neto, y luego "déduction acompte" y viene la misma cantidad que el salario neto pero en negativo. ¿Alguien sabe lo que significa?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Deducción Anticipo de Sueldo |
José Quinones
|
Change log
Jul 3, 2007 18:20: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "déduction acompte"" to ""Deducción Anticipo de Sueldo""
Proposed translations
+5
13 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
Deducción Anticipo de Sueldo
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-07-02 22:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
significa que cobro su sueldo por anticipado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...