Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business and asset sale
French translation:
cession d'activité et d'actifs
Added to glossary by
Maxime Ferreol
Apr 17, 2007 16:25
17 yrs ago
English term
Switzerland
business and asset sale
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Context:
"Sell the entire Group by way of a business and asset sale"
About a company going through an insolvency procedure
"Sell the entire Group by way of a business and asset sale"
About a company going through an insolvency procedure
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | cession d'activités et d'actifs |
Stéphanie Soudais
|
| 4 | vente de l'affaire et de infrastrucre (capitaux physiqyes) |
Germaine07
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
cession d'activités et d'actifs
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous.
Max."
2 hrs
Germaine07
Native in French
Works in field
Experienced translation proffesional
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
7
vente de l'affaire et de infrastrucre (capitaux physiqyes)
vente de l'affaire et de infrastrucre (capitaux physiqyes)
Il s'agit en fait d'une liqudation quand le proprietaire n'est plus en mesure de subvenir a ses obligations finacieres
Il s'agit en fait d'une liqudation quand le proprietaire n'est plus en mesure de subvenir a ses obligations finacieres
Something went wrong...