Sep 14, 2005 21:08
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Quality, on time and content rich transl
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
not honoured
English to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
A charge of $$ will be made in respect of all cheques which are not honoured on any presentation.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | no son pagados/cancelados |
Carolina Carabecho
|
| 4 +2 | incobrables / rechazados |
Refugio
|
| 3 | sin fondos |
Deirdre B. Jerry (X)
|
Proposed translations
+10
2 mins
Carolina Carabecho
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate & reliable certified Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
68
Selected
no son pagados/cancelados
o que no se paguen/cancelen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
incobrables / rechazados
+
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-09-14 22:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Consejos de busqueda - [ Translate this page ]
Ejemplo: cheques rechazados banco En este caso, se obtendrán los documentos que contengan cualquiera de las 3 palabras clave ingresadas. ...
www.bcra.gov.ar/varios/vr020000.asp - 12k - Cached - Similar pages
[PDF] BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
intercambio físico de cheques rechazados en las plazas de provincias y el horario ... C. Envío a la CCE SA de archivos de cheques rechazados ...
www.bcrp.gob.pe/Espanol/normas_legales/Circulares/c-2002/C0... - Similar pages
[PDF] BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El disquete y formulario correspondientes a los cheques rechazados ... En la sesión de cheques rechazados del 20 de noviembre de 2000, podrán presentarse ...
www.bcrp.gob.pe/Espanol/normas_legales/Circulares/c-2000/C3... - Similar pages
[ More results from www.bcrp.gob.pe ]
SEPRIN - [ Translate this page ]
RESUMEN TOTAL DE CHEQUES RECHAZADOS EN CUENTAS PERSONALES. Cantidad ... RESUMEN GENERAL DE CANTIDAD DE CHEQUES RECHAZADOS POR BANCO. Entidad ...
www.seprin.com/menu/notas6244.htm - 142k - Cached - Similar pages
DinamiTec SA - WebChecking - Administración de Cartera de Cheques ... - [ Translate this page ]
TELAM (10/07/2002) 17:59Hs.CHEQUES - Buenos Aires"En los primeros 5 meses del año fueron rechazados 2,6 millones de cheques por un monto total de 6.800 ...
www.dinamitec.com/webchecking.htm - 22k - Cached - Similar pages
Sobregiro - [ Translate this page ]
Los Cheques Rechazados son Historia. A veces los cheques son rechazados por ... y olvídese de las complicaciones de los cheques rechazados para siempre. ...
www.chase.com/pages/shared/banco-chase/page/overdraft.jsp - 29k - Sep 14, 2005 - Cached - Similar pages
Axesor SA - Argentina - [ T
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-09-14 22:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Consejos de busqueda - [ Translate this page ]
Ejemplo: cheques rechazados banco En este caso, se obtendrán los documentos que contengan cualquiera de las 3 palabras clave ingresadas. ...
www.bcra.gov.ar/varios/vr020000.asp - 12k - Cached - Similar pages
[PDF] BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
intercambio físico de cheques rechazados en las plazas de provincias y el horario ... C. Envío a la CCE SA de archivos de cheques rechazados ...
www.bcrp.gob.pe/Espanol/normas_legales/Circulares/c-2002/C0... - Similar pages
[PDF] BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El disquete y formulario correspondientes a los cheques rechazados ... En la sesión de cheques rechazados del 20 de noviembre de 2000, podrán presentarse ...
www.bcrp.gob.pe/Espanol/normas_legales/Circulares/c-2000/C3... - Similar pages
[ More results from www.bcrp.gob.pe ]
SEPRIN - [ Translate this page ]
RESUMEN TOTAL DE CHEQUES RECHAZADOS EN CUENTAS PERSONALES. Cantidad ... RESUMEN GENERAL DE CANTIDAD DE CHEQUES RECHAZADOS POR BANCO. Entidad ...
www.seprin.com/menu/notas6244.htm - 142k - Cached - Similar pages
DinamiTec SA - WebChecking - Administración de Cartera de Cheques ... - [ Translate this page ]
TELAM (10/07/2002) 17:59Hs.CHEQUES - Buenos Aires"En los primeros 5 meses del año fueron rechazados 2,6 millones de cheques por un monto total de 6.800 ...
www.dinamitec.com/webchecking.htm - 22k - Cached - Similar pages
Sobregiro - [ Translate this page ]
Los Cheques Rechazados son Historia. A veces los cheques son rechazados por ... y olvídese de las complicaciones de los cheques rechazados para siempre. ...
www.chase.com/pages/shared/banco-chase/page/overdraft.jsp - 29k - Sep 14, 2005 - Cached - Similar pages
Axesor SA - Argentina - [ T
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Valsecchi
35 mins
|
|
Gracias, Patricia
|
|
| agree |
Analida
1 day 4 hrs
|
|
Gracias, Analida
|
1 day 15 hrs
sin fondos
"Se aplicará un cargo adicional de $$ por cualquier cheque sin fondos..."
Something went wrong...