Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
*entre risas*
English translation:
among giggles/laughter
Added to glossary by
Susan Andrew
Jun 6, 2005 21:17
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Marcela Vella
*entre risas*
Non-PRO
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
...el tiempo suficiente como para que Camila, Lucía y Paula aprendieran entre risas algunos pasos de "tap"
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | among giggles / laughter |
Susan Andrew
|
| 4 +1 | giggly / joyfully / merrily |
Coral Getino
|
| 3 +1 | between giggles |
Sara Noss
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
among giggles / laughter
or while laughing / giggling
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
between giggles
I laught when I dance too.
HTH
Sara
HTH
Sara
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: Me too! ¶:^)
2 mins
|
|
So, you laugh when I dance, too! :)) Thank you, Oso
|
+1
4 mins
Coral Getino
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
giggly / joyfully / merrily
algunas opciones
Something went wrong...