The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Servisch Marketing en marktonderzoek Translation Glossary

Engels term		Servisch translation
point of sale material		reklamni materijal na prodajnom mestu
above the fold		iznad preloma
at the county landfill site		na lokaciji okružne/provincijske/gradske deponije
block merchandising		efektna ambalaza	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
boardgames		igre na tabli	Srdjan Stepanovic
Entered by: Srdjan Stepanovic
brand loyalty		lojalnost robnoj marki
buyer\'s market		tržište kupaca	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
co-branding		kobrendiranje
commission-only sales job		посао плаћен искључиво кроз провизију / као продавац који ради искључиво за провизију
crowdfunding		Grupno finansiranje
customer care sales process		proces prodaje - briga o kupcu(korisniku/klijentu...)
customer Centric Script		Priručnik za odnose s klijentima
Customer Engagement		odnos s klijentom/kupcima
Deep moisture		dubinska hidratacija
experience good		iskustvena roba/roba koja se proba
financial close		financijsko zatvaranje
Four Ps (marketing mix)		Četiri P
free-floating		nasumično/nepredvidivo/nestrukturisano kretanje/interakcija	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
Generators		generatori
handling		manipulacija, rukovanje
In a P & A situation, we normally do …		promocija i reklama
influencer outreach		трошкови ступања у везу са особама од утицаја
instore activities		aktivnosti u maloprodajnom objektu
intrasender role conflict		sukob uloga zbog nedoslednih zahteva ili različitih očekivanja od strane jedne osobe
latest buying leads		najnoviji tenderi
lead times		pripremno vreme
lean manufacturing		"mršava" (<i>lean<i>) proizvodnja	Biljana Stojanovic
Entered by: Biljana Stojanovic
market segmentation		segmentiranje ili segmentacija tržišta
Merchandiser Display Unit Insert		promotivni paket za policu za izlaganje artikala	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
niche market		tržišna niša
non-exclusive basis		neekskluzivna osnova
outreach		рад на терену
personal local execution		lično izvršenje (ugovornih obaveza) u mestu Kupca
pitching event		prezentacija
principal on loan		glavnica zajma
professional designation		profesionalne/stručne kvalifikacije
Promos		промотивни филмови/спотови
Request for proposal		zahtev za predlog
Shopper marketing		Маркетиншки приступ усмерен на купце (у продавницама)	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
Slinky		slinki, slinky

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »