Interpreters » английский => немецкий

To find more specialized английский => немецкий service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

539 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Almamoun Anass
Almamoun Anass
Native in арабский Native in арабский
Религия, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: Контракты, Идиомы / Изречения / Поговорки, ...
2
Lander Sucaet
Lander Sucaet
Native in голландский (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Belgian, Flemish) Native in голландский
Dutch, Flemish, English, German, Translation, Transcription, Transcribing, Proofreading, Reviewing, Editing, ...
3
Nubar Sørensen
Nubar Sørensen
Native in датский Native in датский, финский Native in финский
english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
4
Yenni Darwis
Yenni Darwis
Native in китайский (Variants: Cantonese, Taiwanese, Simplified, Mandarin, Traditional) Native in китайский, индонезийский Native in индонезийский, английский Native in английский
thai, tai, vietnamese, indonesian, malay, tagalog, burmese, cambodian, lao, chinese/mandarin, ...
5
Emilija Tarundjioska
Emilija Tarundjioska
Native in английский (Variant: UK) Native in английский, македонский Native in македонский
technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
6
Magdalena Wünsche
Magdalena Wünsche
Native in французский Native in французский, немецкий Native in немецкий
Медицина: Здравоохранение, Медицина (в целом), Медицина: Фармацевтика, Маркетинг / Изучение рынков, ...
7
Andrea von Maltitz
Andrea von Maltitz
Native in немецкий Native in немецкий, французский Native in французский
Биология (биотехника, биохимия, микробиология), Зоология, Ботаника, Генетика, ...
8
Nina Bartl
Nina Bartl
Native in немецкий Native in немецкий, испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
translation, spanish, italian, german, tourism, aviation, clothing, textiles, culinary food, drink, ...
9
Julie Frey
Julie Frey
Native in немецкий Native in немецкий, французский Native in французский, английский Native in английский, испанский Native in испанский
german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
10
María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde
María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
Компьютеры: Программное обеспечение, Финансы (в целом), Информационные технологии, Юриспруденция (в целом), ...
11
Sue Maatz
Sue Maatz
Native in английский (Variant: US) Native in английский, немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
12
Marianne Crux
Marianne Crux
Native in немецкий Native in немецкий
professional conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liaison interpreter, international congresses, international conferences, organisation of interpreting teams
13
Michaela Schoen
Michaela Schoen
Native in немецкий Native in немецкий
interpretation, interprète, dolmetschen, dolmetscher, french, german, english, fashion, legal, cosmetics, ...
14
Katja Fels
Katja Fels
Native in немецкий Native in немецкий
italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
15
Thorben Heinz
Thorben Heinz
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, английский (Variant: British) Native in английский
english, german, translation, marketing, software, research, übersetzen, englisch, deutsch
16
Christina Weberberger
Christina Weberberger
Native in немецкий Native in немецкий
Общественные науки, социология, этика и т.д., Религия, Медицина: Здравоохранение, Административное управление, менеджмент, ...
17
Christine Döring
Christine Döring
Native in немецкий Native in немецкий
translator, translations, localisation, interpreter, marketing, public relations, turismo, tourism, traducciones, traductor, ...
18
Patrizia Selzer
Patrizia Selzer
Native in немецкий Native in немецкий
tecnical texts(staircases etc.), menus, questionaires, intellectual property, documentaries, certified translations:certificates, documents, medicalrecords, police records, reports, ...
19
Andreas Fischer
Andreas Fischer
Native in немецкий Native in немецкий
accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
20
Steffen Beilich
Steffen Beilich
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.