To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Greek
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • διασωθέν φορτίο
          • Definition(s)
            • Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη - Σταυρακόπουλου: "Εμπορεύματα ή περιουσία που υπέστη ζημία, η οποία περιέρχεται στην ασφαλιστική εταιρία μετά την πληρωμή της αποζημίωσης στο ακέραιο. Τα ανωτέρω μπορούν να επιστραφούν στον ασφαλισμένο και να εκπέσει η αξία τους από το ποσό της αποζημίωσης. Κατά κανόνα, οι ασφαλισμένοι προτιμούν να κρατήσουν τα διασωθέντα εμπορεύματα και να μη ζητήσουν πλήρη αποζημίωση, καθόσον αυτά είναι δυνατόν να εμφανιστούν (σε κακή κατάσταση λόγω της αβαρίας) στην αγορά μετά την εκποίησή τους από την ασφαλιστική εταιρία και να προκαλέσουν ζημία στην καλή φήμη της επιχείρησης." Own research - by Natalia Papasteriadou, LL.M
          • Example sentence(s)
            • "2. Κάθε κράτος μέλος παραιτείται από κάθε αξίωση έναντι άλλου κράτους μέλους για ναυαγιαιρεσία, υπό την προϋπόθεση ότι το διασωθέν σκάφος ή φορτίο ανήκε σε κράτος μέλος ή ότι το προσωπικό του το χρησιμοποιούσε ή το χειριζόταν σε σχέση με τα προαναφερόμενα καθήκοντα." - eur-lex.europa.eu, doc # 42004A0430(01) by Natalia Papasteriadou, LL.M
            • Η δικηγορική εταιρία Χ εκπροσωπεί μέρος του διασωθέντος φορτίου από την προσάραξη του σκάφους Υ. - Kelemenis law firm, news 18.2.2005 by Natalia Papasteriadou, LL.M
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License