To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Pagina principală
    • greacă
      • Search
        • Term
          • συστάδες κρουσμάτων
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • γεωγραφική ή χρονική κατανομή των καταγεγραμμένων επιβεβαιωμένων κρουσμάτων νόσου που υπερβαίνει τον αναμενόμενο αριθμό κρουσμάτων για τον δεδομένο τόπο ή χρόνο ProZ.com - by Nick Lingris
        • Example sentence(s)
          • Μια νέα μελέτη από τη Σιγκαπούρη επιβεβαιώνει αυτό το δεδομένο: ο ένας κολλάει τον άλλον, χωρίς καν να ξέρει ότι είναι ο ίδιος φορέας του ιού. Οι ερευνητές εξέτασαν και τα 243 επιβεβαιωμένα κρούσματα κορωνοϊού που καταγράφηκαν στη Σιγκαπούρη από τις 23 Ιανουαρίου μέχρι τις 16 Μαρτίου. Και βρήκαν ότι σε εφτά συστάδες κρουσμάτων υπήρξαν δέκα περιπτώσεις όπου μεταδόθηκε ο ιός πριν από την εμφάνιση συμπτωμάτων. - Fortune by Nick Lingris
          • Αν οι χώρες ανιχνεύσουν, δοκιμάσουν, θεραπεύσουν, απομονώσουν, ανιχνεύσουν και κινητοποιήσουν τους ανθρώπους τους, εκείνες που έχουν μια χούφτα περιπτώσεις μπορούν να αποτρέψουν αυτές τις περιπτώσεις να γίνουν συστάδες και αυτές οι ομάδες να γίνουν κοινοτική μετάδοση. - olympia.gr by Nick Lingris
          • «Το γεγονός που προκαλεί μεγαλύτερη ανησυχία είναι ότι οι διαφορετικές συστάδες σε πολλαπλές περιπτώσεις χωρών καθιστούν ολοένα και πιο πιθανή την υπόθεση ότι όταν υπάρχει στενή επαφή ο νέος κορονοϊός μπορεί να μεταδοθεί από άνθρωπο σε άνθρωπο,» ήταν η σημαντικότερη επισήμανση που περιέχεται στην ανακοίνωση τύπου του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. - Πενταπόσταγμα by Nick Lingris
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • spaniolă
      • Search
        • Term
          • focos de infección
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Focos de infección (outbreak clusters), en referencia a distintos focos [lugares] donde se localiza geográficamente y de manera simultánea la propagación de una infección. *** Ojo: la traducción inversa no es necesariamente correcta; "foco de infección" puede leerse como "source of infection" Own research - by Chema Nieto Castañón
        • Example sentence(s)
          • confirma que hubo al menos 15 focos de infección en España - La Hora Digital by Chema Nieto Castañón
          • El brote del coronavirus podría causar la muerte de entre 100.000 y 200.000 estadounidenses (...) después de que los focos de infección en casas de ancianos... - MARCA by Chema Nieto Castañón
          • estas herramientas serán de gran ayuda para las autoridades a la hora de marcar exactamente cuáles son los posibles focos de infección en cada zona, lo que permitirá aislar de manera más eficaz a todos los casos sospechosos - El País by Chema Nieto Castañón
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: croată, arabă, bulgară, germană, engleză, persană (farsi), franceză, italiană, coreeană, poloneză, portugheză, română, rusă, slovacă, slovenă, ucraineană

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License