GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
В начало - испанский
- Литература и поэзия
- Search
- Term
- Литература и поэзия
- Definition(s)
- El pareado o dístico es una estrofa de dos versos que riman entre sí, pudiendo dicha rima ser en consonante o en asonante. Estos pareados pueden ser de arte mayor o de arte menor y tener ambos versos la misma medida o no.
Es la más sencilla de las estrofas, por lo cual se usa frecuentemente en el refranero. Raramente se ha usado en la poesía lírica, aunque sí en la poesía didáctica, la narrativa o la epigramática. También abunda en los estribillos.
Wikipedia - by Beatriz Ramírez de Haro
- Example sentence(s)
- Pareado de arte menor: Inferior a 9 sílabas métricas. Rima aa.
Ejemplo:
¡Qué alborozo, amado mío,
en el agua de tu río!
Pareado de arte mayor: De 9 sílabas en adelante. Rima AA.
Ejemplo:
¡Rompiste mi cadena y mi grillete!
y quiero se tu esclava, tu juguete.
- UL (Universo Literario) by Beatriz Ramírez de Haro
- Puede haber pareados de versos de arte menor que, por influencia de la poesía didáctica francesa, aparecen en ciertos textos de los siglos XII y XIII en la literatura española: Razón de amor con los denuestos del agua y el vino “Qui triste tiene su coraçón / benga oyr esta razon”, Vida de Santa María Egipcíaca “Perdió las carnes e la color, / que eran blancas como la flor”, Elena y María “que el mio defende tierras / e sufre batallas e guerras, / ca el tuyo yanta e yaz / e siempre está en paz”. Raramente aislado, salvo en proverbios, sentencias, aleluyas o moralejas, se puede encontrar el dístico en los estribillos que, en los villancicos, comprenden un verso suelto y el pareado propiamente dicho: “Más vale trocar / Placer por dolores, / Qu´estar sin amores”. En el siglo XX, Jorge Guillén recurre al dístico propio de las aleluyas y también practicado por Góngora. En su poema Amor a una mañana dice, por ejemplo: “Hacia toda tu hermosura / Mi palabra se apresura”.
Hay también pareados de arte mayor. El pareado de endecasílabos (o de endecasílabo y heptasílabo) suele aparecer en la estrofa final de la canción petrarquista (“con sus blandas querellas / que nunca día ni noche cesan de ellas”, Garcilaso). El pareado de alejandrinos se encuentra en autores como Baudelaire, Verlaine y, en la literatura española, en Iriarte, Rubén Darío y Antonio Machado, por ejemplo en el poema Orillas del Duero: “Se ha asomado una cigüeña a lo alto del campanario. / Girando en torno a la torre y al caserón solitario, / ya las golondrinas chillan. Pasaron del blanco invierno, / de nevascas y ventiscas los crudos soplos de infierno”. - Enciclopedia Microsoft Encarta Online by Beatriz Ramírez de Haro
- Related KudoZ question
Compare [close] - португальский
- Литература и поэзия
- Search
- Term
- Литература и поэзия
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Os dísticos operam segmentações dentro dos poemas, dando-lhes certa autonomia em relação ao todo, embora haja um fio condutor, em alguns casos quase imperceptível, que costura com pontos largos o módulo. - Jornal de Poesia by Paula Vaz-Carreiro
- Os versos que às vezes compomos, ou que aprendemos na escola, com nossos amigos, nas festas populares da nossa comunidade, são poemas conhecidos como trovas, e geralmente têm uma rima forte e quatro versos; versos são cada uma das linhas que compõem o poema. Durante a história do homem, diversas foram as formas poéticas que ele inventou para expressar sua poesia. Uma das mais conhecidas é o soneto (1. Composição poética de 14 versos, dispostos ou em dois quartetos e dois tercetos (soneto italiano, o mais cultivado) ou em três quartetos e um dístico (soneto inglês).[Alguns poetas (Luís Delfino, p. ex., no Brasil) apresentam sonetos em que os tercetos vêm em primeiro lugar. ] como no exemplo do belo poema de Camões que você já leu acima. - pte.futuro.usp.br by Paula Vaz-Carreiro
- Related KudoZ question
- Compare this term in: сербский, хорватский, албанский, арабский, болгарский, чешский, китайский, немецкий, голландский, греческий (новогреческий), английский, персидский (фарси), финский, французский, иврит, венгерский, итальянский, македонский, норвежский, польский, румынский, русский, словацкий, шведский, турецкий, украинский
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |