GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
首页 - Portuguese葡萄牙语
- 医疗(总称)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Estar a aproximadamente dois metros de um paciente com suspeita de caso por novo coronavírus, dentro da mesma sala ou área de atendimento, por um período prolongado, sem uso de equipamento de proteção individual (EPI). Ministério da Saúde - by Julio Cinquina
- Example sentence(s)
- Qualquer pessoa que tenha contato próximo (cerca de 1m) com alguém com sintomas respiratórios está em risco de ser exposta à infecção. - Ministério da Saúde by Julio Cinquina
- É considerado “contato próximo” quando houver exposição por período prolongado, com 2 metros de proximidade de um caso suspeito – por exemplo, residência no mesmo local ou contato com fluídos corporais sem uso de EPI adequado (equipamento de proteção individual). - Secretaria de Estado da Saúde by Julio Cinquina
- Esse contato próximo é mais perigoso que o contato só respiratório, de só estar num mesmo ambiente (...). - El País by Julio Cinquina
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish西班牙语
- 医疗(总称)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Para el nuevo coronavirus, las directrices de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) definen como “contacto cercano” a quien haya estado a menos de 6 pies de una persona infectada por el virus durante un “período de tiempo prolongado”, así como a aquellos que hayan tenido contacto directo con las secreciones de la persona infectada. Kaiser Health News - by Maria Julia Galles
- Example sentence(s)
- Se cree que el virus se propaga principalmente de persona a persona:
Entre las personas que tienen contacto cercano entre ellas (dentro de unos 6 pies de distancia). - CDC by Maria Julia Galles
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian克罗地亚语, Croatian克罗地亚语, Croatian克罗地亚语, Albanian阿尔巴尼亚语, Albanian阿尔巴尼亚语, Albanian阿尔巴尼亚语, Arabic阿拉伯语, Arabic阿拉伯语, Arabic阿拉伯语, Bulgarian保加利亚语, Bulgarian保加利亚语, Bulgarian保加利亚语, German德语, German德语, German德语, Dutch荷兰语, Dutch荷兰语, Dutch荷兰语, Greek希腊语, Greek希腊语, Greek希腊语, English英语, Spanish西班牙语, Spanish西班牙语, 波斯语(法尔西语), 波斯语(法尔西语), 波斯语(法尔西语), French法语, French法语, French法语, Italian意大利语, Italian意大利语, Italian意大利语, Polish波兰语, Polish波兰语, Polish波兰语, Portuguese葡萄牙语, Portuguese葡萄牙语, Romanian罗马尼亚语, Romanian罗马尼亚语, Romanian罗马尼亚语, Russian俄语, Slovak斯洛伐克语, Slovak斯洛伐克语, Slovak斯洛伐克语, Turkish土耳其语, Turkish土耳其语, Turkish土耳其语, Ukrainian乌克兰语, Ukrainian乌克兰语, Ukrainian乌克兰语
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |