To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Início
    • finlandês
      • Finanças (geral)
        • Search
          • Term
            • velkaantuneisuuden purkaminen
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Velkaantuneisuuden purkaminen tarkoittaa ylivelkaantuneiden yritysten ja muiden talousyksiköiden liiallisten velkojen vähentämistä. Own research - by Alfa Trans (X)
          • Example sentence(s)
            • Finanssikriisi on sen jälkeen paitsi laajentunut maailmanlaajuiseksi talouskriisiksi myös edennyt seuraavaan vaiheeseen, jonka keskeinen piirre on ylivelkaantuneiden pankkien ja muiden talousyksiköiden liiallisten velkojen vähentäminen. Englannin kielessä tästä velkaantuneisuuden purkamisesta käytetään termiä deleveraging. Pankit joutuvat vähentämään velkaantuneisuuttaan, koska luottotappiot ja sijoitusomaisuuden arvonalennukset ovat kuluttaneet pankkien omia pääomia. Täyttääkseen lain edellyttämät vähimmäispääomavaatimukset pankit joutuvat joko myymään omaisuuttaan, supistamaan luotonantoaan tai hankkimaan lisää pääomaa. - Bank of Finland by Alfa Trans (X)
            • Pankkien taseet ovat puristuksessa. Arvopaperien ja muiden varallisuuserien alaskirjaukset sekä velkaantuneisuuden (leveraging) voimakas purkautuminen (deleveraging) heikentävät pankkien lainanantokykyä. - BOF by Alfa Trans (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • húngaro
      • Finanças (geral)
        • Search
          • Term
            • tőkeáttétel csökkentése
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A leverage = tőkeáttétel a vállalat idegen tőke/ saját tőke állományát mutatja (hitel kontra az alaptőke és a tartalékok). A tőkeáttétel növekedése azt jelzi, hogy a cég egyre kevésbé saját pénzből, egyre inkább hitelekből és kölcsönökből finanszírozza magát (a folyó működést és/vagy a fejlesztéseket). A tőkeáttétel csökkenése az ezzel ellentétes folyamat, amikor az idegen tőke aránya csökken, ami jellemzően a hitelek visszafizetését jelenti, de az értékpapírpiacon jelentheti a hitelből finanszírozott, vagy megadott (pl. feltöltési) kötelezettségekkel járó pozíciók felszámolását is. Own research - by Eva Blanar
          • Example sentence(s)
            • A rövid lejáratú értékpapírok kibocsátására támaszkodó befektetők és bankok így finanszírozási nehézségekkel szembesültek, ráadásul a még elérhető források ára is megugrott és futamideje lerövidült. Ez a meglévő befektetett eszközök kényszerértékesítésére, a tőkeáttételes pozíciók felszámolására kényszerített sok befektetőt („deleverage”), akik az amerikai másodrendű válságban közvetlenül nem érintett piacokon is próbáltak likviditáshoz jutni, átterítve az áresést más piacokra. - Magyar Nemzeti Bank (NBH) by Eva Blanar
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: croata, albanês, árabe, búlgaro, tcheco, chinês, alemão, holandês, grego, inglês, espanhol, persa (farsi), francês, hebraico, híndi, indonésio, italiano, japonês, macedônio, polonês, português, romeno, russo, eslovaco, esloveno, sueco, turco, ucraniano

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License