Mga Alituntunin ng Site

Mga patakaran para sa Paggamit ng ProZ.com

Ang mga sumusunod na patakaran ay nalikha upang mapalawak at maprotektahan ang kanais-nais, paligid na nakatuon sa mga resulta ng lugar na pinagtatrabahuhan ng pagsasaling-wika ng ProZ.com. Sa pamamagitan ng paggamit ng site, naipahiwatig mo ang iyong pagtanggap ng, at kasunduang sumunod sa, mga patakarang ito.

Kategorya

Patakaran ng Site

2.1	Dapat gamitin ang KudoZ para sa mga term ng paghiling ay makakatulong lamang sa ibang mga mapagkukunang naubos. Ang mga magagamit na mapagkukunan ay nagsasama ng mga KudoZ archive (KusoZ>Paghahanap sa Term ng ProZ.com mula sa pangunahing menu), mga diksyunaryo, search engine, atbp. Kung ang mga pagsasalin ay nahanap saan man at ang pasyang nai-post sa isang tanong sa KudoZ ay ginawa gayunpaman, ang impormasyong nahanap saan man ay dapat maisama, kasama ang isang paliwanag ng kung ano ang hinahanap sa karagdagang impormasyon.
2.2	Ang mga tekstong nai-post para sa pagsasalin sa pamamagitan ng KudoZ ay dapat na limitado sa tinatayang sampung (10) mga salita. Para sa mga mas mahahabang teksto, inirerekumendang ang system ng direktoryo o pagpo-post ng trabaho ay magamit ipang mahanap ang isang naaangkop na propesyonal.
2.3	Ang isang term ay pinayagan sa bawat tanong. Kasama ang mga maramihang term para sa pagsasalin sa isang solong pag-post ng KudoZ ay nakakasagabal sa proseso ng pagbuo ng mga entry sa glossary.
2.4	Dapat maibigay ang sapat na konteksto sa bawat tanong. Kapag walang konteksto, ang larangan ng paksa at uri ng dokumento ay dapat maipahiwatig. Maaaring makatulong na ipasok ang mga pangungusap o talata kung saan nangyayari ang term na pinag-uusapan.
2.5	Dapat maayos na naiuri ang mga tanong sa KudoZ. Kapag nagpo-post ng isang tanong, dapat isagawa ang pangangalaga upang mapili ang pares ng wika, kategorya (PRO kumpara sa Hindi Pam-PRO), mga larangan ng pangkalahatan at detalyadong paksa, na pinakanaakma. Ang "pangkalahatan" at "iba pang" mga larangan ng paksa ay hindi dapat magamit kapag ang isang mas tiyak na larangan ay nalalapat.
2.6	Dapat isara ng mga nagtatanong ang mga tanong. Isata ang mga tanong sa pamamagitan ng pagpili ng sagot na sinasabing pinakanakakatulong (at gagawaran ito ng mga puntos, maliban kung nai-pose ang tanong bilang "hindi pampuntos"). Ang mga nagtatanong na hindi nagsasara ng kanilang mga tanong sa loob ng isang naaangkop na tagal ng panahon ay hindi pinapahintulutan upang magtanong ng karagdagang mga tanong. (Tandaang kapag walang sagot ang masasabing nakakatulong, posibleng magsara ng isang tanong nang hindi pinipili ang nakararaming sagot na nakakatulong.)
2.7	Dapat gawin ang mga entry sa glossary sa pagsasara ng tanong. Sa oras na naisara ang isang tanong, aasahan ang isang nagtatanong na makagawa ng isang entry sa glossary-- na may mapagkukunan at mga target na term kapwa sa anyong diksyunaryo--gumagamit ng naibigay na form. Ang mga tanong na hindi maisaama sa isang glossary ay maibubukod.
2.8	May isang limitasyon sa maraming mga tanong sa KudoZ na maaaring mai-post sa bawat araw at sa bawat linggo. Ang mga limitasyon ay awtomatikong nagpapasunod batay sa isang kundisyon ng mga pagsapi ng nagtatanong. Ang paggawa ng mga hakbang upang mabale-wala ang mga limitasyon ay ipinagbabawal.
2.9	Guidelines: "Help" KudoZ should be used for requesting terms help after having searched the KudoZ term search and other resources. When asking a question, sufficient context should be provided. Even when there is no other context, the subject area and type of document should be indicated. It can be helpful to enter sentences or paragraphs where the term in question occurs. See a more detailed description here.

Ang pagsunod sa mga patakaran sa itaas ay isnag kundisyon para sa patuloy na karapatan sa pag-access at paggamit ng site.

Pagpapatupad

Maaaring gawin ng mga kasaping tauhan at moderator ang anuman sa mga sumusunod na aksyon upang maipatupad ang mga patakaran sa itaas:
* nakikipag-ugnay sa mga gumagamit ng site upang matawag ang pansin sa mga tiyak na patakaran
* pagtigil sa pag-apruba (o pag-alis/pagtago) ng mga pag-post na lumalabag sa isang patakaran
* nagsasanhi sa paglitaw ng isang mensaheng nauugnay sa mga patakaran sa tiyak na mga gumagamit kapag nagsagawa ang mga ito ng tiyak na mga aksyon
* pagsuspinde, pansamantala o permanente, pag-access sa mga tampok ng site na nagamit bilang paglabag sa mga patakaran.
* pagtatapos ng profile o pagiging kasapi (tauhan lamang)

Pagwawakas

Sa mga bihirang kaso ng malalang paglabag, maaaring wakasan ng mga kasapi ng tauhan ng ProZ.com ang isang profile (at pagiging kasapi) na agad na ipagpapabisa. Sa mga nakararaming kaso, gayunpaman, gumagamit ang ProZ.com ng isang patakarang "dilaw na card/pulang card", katulad ng kasanayang dilaw-na-card/pulang-card sa palakasang football/soccer, para sa mga pagwawakas.

Maiisyu lamang ang mga dilaw at pulang card ng mga kasaping tauhan. Bababanggitin lamang ang mga patakaran ayon sa numero, at ang petsa ng card ay nakatala. Ang mga term na "dilaw na card" o "pulang card" ay gagamiting malakihan; kung may isang email ang ipapadala, lilitaw ang mga term sa linya ng paksa.

Maaaring magpatuloy ang isang gumagamit ng site na naisyuhan na ng isang dilaw na card sa paggamit ng site (minsan may tiyak na mga paghihigpit), ngunit kung hindi man sa ilalim ng abisong ang karagdagang mga paglabag na iyong ay hahantong sa pagwawakas. Ang isang taong nawakasan ang profile ay hindi na muling tatanggapin sa ProZ.com.

Paglilinaw

Para sa paglilinaw patungkol sa anuman sa mga patakaran sa itaad o pagpapatupad ng patakaran, mangyaring isumite ang isang suportang kahilingan.