This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 eng>deu *two-way* crossover study Zweifach-Crossover-Studie pro closed no
4 Feb 16 eng>deu Akronym für Kardiovaskuläre Erkrankung - CVD oder KVE? HKE pro closed no
4 Feb 10 eng>deu N-Terminal Pro-B-Type Natriuretic Peptide = German? NT-proBNP pro closed no
4 Feb 9 eng>deu mean 6 standard error of the mean [OCR-Fehler für] Mittelwert plus/minus Standardfehler der Mittelwerts pro closed no
- Jul 11 '23 eng>deu See sentence (powered/alpha-controlled) gepowert/alpha-kontrolliert pro closed no
2 May 17 '23 eng>deu TA/HERITAGE therapeutic area pro closed no
4 May 4 '23 eng>deu cup of blood ein Viertelliter Blut pro closed no
4 Sep 17 '22 eng>deu antimicrobials (hier) Antibiotika (hier, Fehler im Quelltext an anderer Stelle) pro closed ok
4 Jun 15 '22 eng>deu Select Object Medication zu prüfendes Arzneimittel auswählen pro closed no
- Jun 10 '22 eng>deu certain leg placement bei bestimmten Tests zu Beinplatzierung und Reflexen pro closed no
- Mar 31 '22 eng>deu to fill a prescription ein Arzneimittel zubereiten pro closed ok
4 Dec 16 '21 eng>deu IND holder IND-Antragsteller pro closed no
- Jul 15 '21 eng>deu alar batten graft Alar Batten Graft pro closed ok
2 May 19 '21 eng>deu procedure version Verfahrensversion pro closed no
4 Mar 29 '21 eng>deu for as long as their CD4 cell count is higher than this solange die CD4-Zellzahl noch höher ist pro closed no
4 Jan 27 '21 eng>deu lag the vaccine rollout at around 2% per 100 people s. u. pro closed no
4 Jan 4 '21 eng>deu s/p 2 cycles of chemotherapy nach 2 Zyklen Chemotherapie pro closed no
4 Nov 19 '20 eng>deu follow-up Nachbeobachtung pro closed no
4 Jul 22 '20 eng>deu double-stranded RNA (dsRNA) virus Doppelstrang-RNA-Virus (dsRNA-Virus) pro closed no
4 May 29 '20 eng>deu upper respiratory tract symptom Symptome der oberen Atemwege pro closed no
- Apr 15 '20 eng>deu fusion status Fusionsstatus pro closed ok
4 Mar 25 '20 eng>deu arthropod bite Arthropodenbiss pro closed ok
4 Jan 30 '20 eng>deu collection hier: Sammelurin, Urinprobe pro closed no
4 Jan 24 '20 eng>deu overhang cloning method Klonierung mit Überhängen pro closed no
- Jan 23 '20 eng>deu Tangle-only form Tangle-only-Form pro closed ok
4 Jan 21 '20 eng>deu observed, change (Kommasetzung) beobachteter/erfasster Wert, Änderung gegenüber Baseline, ... pro closed ok
- Nov 13 '19 eng>deu cornu-to-cornu Uterushörner pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>deu particle-theophylline conjugate (PR) Partikel-Theophyllin-Konjugat (PR) pro closed no
- May 2 '19 eng>deu smooth Brucella Glattform von Brucella pro closed no
4 Feb 19 '19 eng>deu transduction efficiency between fold Transduktionseffizienz zwischen -fach (Fehler im Text/OCR) pro closed no
- Dec 18 '18 eng>deu Delete deleting the CMV promoter [Fehler im Ausgangsstext] pro open no
4 Dec 18 '18 eng>deu cassette Kassette pro closed no
4 Apr 2 '18 eng>deu Randomized pre/post-withdrawal kits Prä/Post-Absetz-Kits pro closed ok
4 Mar 28 '18 eng>deu calciotropic kalziotrop pro closed ok
4 Mar 27 '18 eng>deu structurally related to a juvenile hormone eeine ähnliche chemische Struktur aufweist wie ein Juvenilhormon pro closed no
4 Mar 27 '18 eng>deu pultaceous carcinoma breiiges Karzinom pro closed no
4 Nov 20 '17 eng>deu barrier room (Räume zur) Barrierehaltung pro closed no
- Nov 17 '17 eng>deu Forest plot Forest-Plot pro open no
- Oct 30 '17 eng>deu TA Therapeutic Area pro open no
4 Jun 21 '17 eng>deu NCI nationaler LKP pro closed ok
- Mar 20 '17 eng>deu Satzverständnis Erklärung pro closed no
4 Mar 1 '17 eng>deu in frame/del In-Frame-In/Del [Insertion/Deletion] pro closed no
4 Jan 10 '17 eng>deu fragment crystallizable (Fc) domain Fc-Domäne pro closed no
4 Dec 22 '16 eng>deu dependency of limbs Herabhängen der Extremitäten pro closed ok
4 Dec 15 '16 eng>deu breast panel Brustkrebspanel pro closed ok
4 May 16 '16 eng>deu platelet thromboxane A2 Thromboxan A2 aus den Blutplättchen/Thrombozyten pro closed ok
4 Apr 27 '16 eng>deu Abdominal radius Bauchradius pro closed ok
4 Mar 13 '16 eng>deu extraction (hier) Extrusion (im Engl. Schreibfehler für extrusion) pro closed no
4 Nov 11 '15 eng>deu method and route of administration HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG pro closed ok
4 Oct 27 '15 eng>deu biplane dicks biplane Scheibchensummationsmethode pro closed no
Asked | Open questions | Answered