This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 eng>ara EC اللجنة الأخلاقية pro closed ok
- Apr 16 eng>ara endpoint of interest مآل الدراسة الرئيسي/نقطة النهاية قيد الدراسة/المحصلة النهائية/نقطة النهاية المُستهدَفة pro closed ok
- Apr 16 eng>ara significance for association دلالة الارتباط/قوة العلاقة ذات الدلالة الإحصائية بين المؤشر ونقطة النهاية/قوة الصلة pro closed ok
- Apr 15 eng>ara Competent both sapheno-popliteal junctions with no reflux of flow. صمامات الأوعية اللمفاوية المختصة تعمل بكفاءة لمنع ارتداد السائل اللمفاوي pro open no
4 Mar 27 eng>ara NONTRAUMATIC SUBDURAL نزيف تحت الجافية غير رضحي /ورم دموي تحت الجافية pro closed ok
- Mar 7 eng>ara Interval size regression انحسار حجم الكتلة الخبيثة pro closed ok
4 Mar 3 eng>ara Fontan circulation دورة فونتان / دوران فونتان pro closed ok
4 Jan 28 eng>ara indenting the ventral aspect يسبب انضغاط على الجانب الأمامي للنخاع الشوكي/ يضغط على الجانب الأمامي (البطني) للحبل الشوكي pro closed ok
- Jan 26 eng>ara buildup ترميم اللب/ بنية اللب/ بناء اللب/ بنية الاساس pro closed ok
- Jan 21 eng>ara Agency (social science) الوكالة الاخلاقية pro just_closed no
4 Jan 10 eng>ara positioning circumvents التخصص/ التركيز على تجميع المنتج ...... لتجنب المنافسة القائمة/ الموجودة pro closed ok
4 Jan 2 eng>ara mobilizing with frame -الحركة الجزئية باستخدام دعامة / التحرك باستخدام المشاية الطبية - عكاز مشي pro closed ok
4 Dec 24 '23 eng>ara "Polar Bear Plunge" غَطْسَةُ الدُّب القُطْبِي/عيدُ الغَطْسِ في المَياهِ المُتَجَمِّدَة pro closed ok
- Nov 5 '23 eng>ara teach back التأكد من فهم المريض للتعليمات الطبية pro closed ok
4 Oct 28 '23 eng>ara ruler مسطرة قياس الجذور السنية / أداة قياس قناة الجذر للاسنان pro closed ok
- Oct 19 '23 eng>ara FMS designee المُعين من قبل نظام إدارة المرافق/مندوب إدارة المرافق/ مندوب نظام المرافق pro closed ok
- Oct 9 '23 eng>ara MRSS and CMOs إدارة منظمات الرعاية / خدمات الاستجابة المتنقلة والتثبيت pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>ara insights into تصور حول / معلومات حول pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>ara managing screen time إدارة/تنظيم مدة استخدام الشاشات pro closed no
- Oct 3 '23 ara>eng أخذ مقاسات to take the Basic vital signs pro closed ok
- Oct 3 '23 ara>eng يستكمل معاملته have done his/her medical checkup/examination. pro closed ok
- Sep 25 '23 eng>ara therapy-induced senescent (TIS) cells الخلايا السرطانية الهرمة (الخاملة) الناتجة عن العلاج الكيميائى pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>ara measured release اطلاق محسوب /مدروس/ محكم pro open no
- Sep 22 '23 eng>ara build up shakes مخفوق/ مشروب/ مسحوق البروتين لبناء العضلات pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng الشذوذات الصيغية والتشوهات الشكلية عند الأطفال Chromosomal Abnormalities and Congenital Malformations in children pro open no
4 Sep 11 '23 ara>eng ستاج Stage pro closed no
- Aug 28 '23 eng>ara positional release therapy العلاج بوضعيات الاسترخاء pro closed ok
- Aug 23 '23 eng>ara FLOW OF A BREATHWORK SESSION صفاء الذهن الناتج عن جلسة معالجة بالتنفس / حالة الوعى الأمثل الناتجة عن جلسة تنفس علاجية pro closed ok
4 Aug 23 '23 eng>ara establishing grounding توفير أو وضع الأسس ( القواعد الأساسية) pro closed ok
4 Aug 18 '23 eng>ara How does your stomach feel? كيف حال معدتك؟ pro closed no
- Aug 15 '23 eng>ara dislocated تم ازالته / تم خلعه pro closed ok
- Aug 5 '23 eng>ara break the sterility فقدان فاعلية التعقيم pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara medication bow جرعة الدواء pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara API Mock Survey مسح اولى للمكونات الدوائية الفعاله / مسح ضوئى للمواد الصيدلانية النشطة pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara mark their conclusion الانتهاء من تدوين نتائجهم pro closed ok
Asked | Open questions | Answered