This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '15 esl>eng medalla de honor en su tercera clase Third Class Honor Medal pro closed no
- Jan 29 '15 esl>eng tiene esa impronta leaves that mark/stamp pro closed ok
- Jul 6 '14 esl>eng soberbia The sovereign pro closed ok
4 Dec 20 '13 esl>eng certificado de estudios terminados/certificado de estudios parciales certificate of completion (of studies)/certificate of partial studies pro closed no
- Oct 2 '13 esl>eng mediar intervene/mediate pro closed no
- Aug 21 '12 esl>eng archivo de control escolar per the evidence in the scholastic records file pro closed ok
4 Aug 17 '12 esl>eng aquel que convocaría a la Asamblea the one which would convene/call for the national assembly pro closed ok
- Jun 16 '12 esl>eng Coordinar la ejecución programático-financiera de las acciones coordinate the programmatic financial execution of the actions pro closed ok
- Jan 21 '12 esl>eng que no fuera en la aplicación de normas except those in exemplification of rules (norms) pro closed ok
- Nov 18 '10 esl>eng Jefe del Comando Estratégico Operacional head of strategic operations pro closed ok
- Oct 27 '10 esl>eng integrar en un avion fit together/ interweave pro closed ok
- Oct 17 '10 esl>eng colmar wear out the patience of... pro closed ok
- Oct 2 '10 esl>eng NUESTRO PERSONAJE our hero/heroine pro closed ok
- Sep 24 '10 esl>eng adecuada toma de decisiones adequate/appropriate decision making pro closed no
4 Sep 16 '10 esl>eng francamente residuales frankly marginal pro closed ok
- Aug 11 '10 esl>eng Criterio científico de primera línea first-class scientific criterion pro closed ok
- Aug 3 '10 esl>eng Medallas conmemorativas del X aniversario de la empresa commemorative medals of the Xth anniversary of the enterprise pro closed ok
- Jun 7 '10 esl>eng Huevas y Letones Fritos o a la Plancha fried or grilles eggs of crustaceans and roe pro closed no
- May 28 '10 esl>eng órganos superiories del Estado supreme government institutions pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng perpetuarse en el poder In order to remain in office as long as possible pro closed ok
- May 9 '10 esl>eng más en to a greater degree/to the greatest extent/ to the highest degree pro closed ok
4 May 7 '10 esl>eng cuotas de petróleo a futuro oil futures market prices pro closed ok
- Apr 17 '10 esl>eng dar valor a imbue the experience with value pro closed no
- Apr 16 '10 esl>eng criterios criteria/standards pro closed ok
4 Apr 9 '10 esl>eng Obra Misionera The religious congregation Obra Misionera Jesús y María pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng baja temporal Temporary leave pro closed ok
4 Mar 9 '10 esl>eng lo que alguna vez han recibido everything they ever received pro closed ok
- Jan 19 '10 esl>eng que más demanda las aportaciones That requires most the contribution (input) pro closed ok
4 Jan 17 '10 esl>eng en prensa forthcoming/about to be published pro closed ok
4 Jan 12 '10 esl>eng comercio encubierto Covert/hidden/underhand trade pro closed ok
- Nov 27 '09 esl>eng navíos sueltos Separate ships pro closed ok
- Nov 8 '09 esl>eng se imparten las enseñanzas de the teachings/studies of xxx are imparted pro closed ok
- Oct 28 '09 esl>eng alcalde mayor mayor/mayoress pro closed ok
- Oct 27 '09 esl>eng contener (afectivamente) Providing pro closed ok
- Oct 14 '09 esl>eng Títulos, Convalidaciones y Homologaciones The division for evaluation of foreign academic degrees pro closed ok
- Oct 12 '09 esl>eng Conjunto regional Rergional entirety pro closed ok
- Oct 3 '09 esl>eng organizaciones sociales social organizations (business organizations?) pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng se enmarca justamente en el espíritu de Fits in remarkably within the spirit of... pro closed ok
- Sep 13 '09 esl>eng PARA LA CAJA For internal use only pro closed no
4 Sep 13 '09 esl>eng Aforo No: e t Import duty no. OR valuation no. pro closed ok
- Aug 27 '09 esl>eng mercado de oportunidad Niche Opportunity pro just_closed no
4 Jul 27 '09 esl>eng aislados secluded individuals pro closed ok
4 Jul 24 '09 esl>eng declaratoria de destino Statement of designation pro closed ok
- Jul 20 '09 esl>eng institucion de derechohabiencia institution of eligibility pro closed ok
- Jul 19 '09 esl>eng contrataciones hiring, recruitment, employment pro closed no
4 Jul 17 '09 esl>eng programas de ordenamiento territorial y poblacional Programs of land use planning and demographic planning pro closed ok
- Jun 28 '09 esl>eng planta de hule The region where they grow rubber trees pro closed ok
- Jun 6 '09 esl>eng integral en su mirada a la problemática del empleo In't comprehensive in its opinion about the problems of employment pro closed no
- Dec 2 '08 esl>eng coaccion Compulsion pro closed ok
4 Nov 28 '08 esl>eng venerada memoria Of blessed memory pro closed ok
Asked | Open questions | Answered