https://www.proz.com/kudoz/persian-farsi-to-english/law-general/5925061-%D8%A7%D8%AE%D8%B0-%D9%85%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85-%D8%A8%D9%87-%D9%88%D8%AC%D9%88%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B9%DB%8C.html
Aug 22, 2015 15:07
8 yrs ago
9 viewers *
Persian (Farsi) term

اخذ محکوم به وجوه ایداعی

Persian (Farsi) to English Law/Patents Law (general) اخذ محکوم به وجوه ایداعی
وکیل در دادرسی، در صورتی حق درخواست صدور برگ اجرایی و تعقیب عملیات آن و اخذ محکوم به وجوه ایداعی به نام موکل را خواهد داشت که در وکالت نامه تصریح شده باشد.

Discussion

Ehsan Karimi Sep 19, 2016:
در متنی که من دارم یک «و» اضافی وجود دارد اخذ محکوم به و وجوه ایداعی

Proposed translations

1 hr
Selected

obtaining a judgement debt on the deposit funds

based on my law dictionary...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.