Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I think it's a bad plug.
Persian (Farsi) translation:
فکر کنم شمعش خراب است/کار نمیکند
English term
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
plug
separate yet equally important groups, the police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders. These are their stories.
GAYDOS: That's the motor for the
wipers, Einstein. Check that one there.
DWYER: Here, this has
got to be it. Give me the knife.
What are you talking
about? This is the starter.
So cut the wire here.
(POLICE SIREN WAILING)
This your car?
No. We just stopped to
help. I think it's a bad plug.
So where's the
owner of this boat?
We don't know. It
was just sitting there.
https://subslikescript.com/series/Law__Order-98844/season-5/...
| 5 | (خرابه/ کار نمی کنه)شمعش |
Zahra Tavasoli
|
| 5 +1 | شمع |
Edward Plaisance Jr
|
Aug 25, 2022 14:34: Fereshteh Izadi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3367334">Fereshteh Izadi's</a> old entry - " I think it\'s a bad plug."" to ""فکر کنم شمعش خراب است/کار نمیکند.""
Aug 25, 2022 14:34: Fereshteh Izadi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3367334">Fereshteh Izadi's</a> old entry - " I think it\'s a bad plug."" to ""فکر کنم شمعش خراب است/کار نمیکند""
Proposed translations
Iran
Persian Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi)
(خرابه/ کار نمی کنه)شمعش
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Discussion