This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 pol>eng szkliwo zaciekowe drip glaze pro closed no
4 Mar 14 eng>pol crackling performance świetna gra pro closed no
- Mar 6 esl>eng mandarín [The hidden] traditionalist [in her] / [...] reactionary pro just_closed no
- Mar 6 pol>eng wytoczyć kręgi throw rings pro closed ok
4 Feb 20 eng>pol antiquities [odpowiedź poniżej] pro closed no
4 Feb 20 eng>pol to inspire a tradition zainspirować tradycję / przyczynić się do powstania tradycji pro closed no
- Nov 13 '23 fra>eng geste plastique visual gesture pro closed no
4 Aug 22 '23 pol>eng w prawo-napadowość. [...] with right lateralization - seizure-like pro closed no
- Aug 9 '23 pol>eng nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka What goes around comes around. pro closed ok
4 Jul 22 '23 pol>eng przeostrzenie rack focus pro closed ok
- Jun 27 '23 pol>eng Poświadczenie Własnoręczności Podpisu signature authentication pro closed no
4 Jun 8 '23 eng>pol foreground information nowe informacje pro closed no
4 Apr 19 '23 pol>eng treści merytoryczne (course) content pro closed no
4 Apr 1 '23 pol>eng tony poboczne dzwonu (the) partial notes of the bell pro closed no
- Mar 9 '23 fra>eng Contre vents et marées ! whatever may come pro closed ok
- Jan 26 '23 fra>eng tomber du plateau when they're dropped by the wayside pro closed ok
4 Jan 10 '23 eng>pol than we can spare dawać więcej niż tylko to, co nam zbywa / [...] niż tylko z tego, co nam zbywa pro closed ok
- Dec 27 '22 pol>eng "Czołówki Teatralnej" the Drama Van(guard) [or] the Theatrical Van(guard) pro open no
4 Dec 16 '22 eng>pol prosthetic body creator wykonawca prostetyków pro closed ok
4 Dec 16 '22 eng>pol key greensman aranżer zieleni pro closed ok
- Aug 16 '22 ces>eng Sám jako kůl v plotě (all) by one's lonesome pro open no
4 Nov 15 '22 pol>eng messy play station kącik do ,,brudzących" zabaw sensorycznych pro closed ok
- Nov 5 '22 pol>eng Technik żywienia i usług gastronomicznych food service technician pro closed no
- Jul 8 '22 pol>eng mieć duże pole do popisu have a (very) large part to play pro open no
- Jul 6 '22 pol>eng starszy aspirant, asystent WARR SC [lub] Senior Aspirant (, Assistant) pro closed ok
- Jun 14 '22 pol>eng rzecz o ...about [...] pro closed ok
- Apr 18 '22 eng>pol anti-warlordism dążenie do odsunięcia od władzy lokalnych watażków pro closed no
- Mar 23 '22 eng>pol It was not God's will that it went  according to mine Nie było wolą Bożą, aby stało się tak, jak ja chcę. pro closed no
- Mar 18 '22 deu>pol Händeln unter den neu tralen Mächten die in unſre hineinſpielen ...targów pomiędzy neutralnymi mocarstwami, które próbują nas rozgrywać... pro closed no
- Feb 25 '22 eng>pol no warranties as to information nie udzielamy żadnych gwarancji w odniesieniu do przedstawionych (poniżej/powyżej itp.) informacji pro closed ok
4 Feb 8 '22 pol>eng wykup z depozytu (muzeum) (the ... Museum) to purchase / acquire the (temporarily) deposited... pro closed no
4 Oct 1 '21 pol>eng połączone antytetycznie antithetically placed / arranged pro closed no
4 Sep 16 '21 pol>eng carga apron / skirt / frieze pro closed ok
4 Sep 14 '21 pol>eng masyw massif pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>pol castle folk szlachta / arystokracja / klasa wyższa pro closed no
- Jul 26 '21 pol>eng Zabić ćwieka give / (just) keep giving your students food for thought pro closed no
4 Jul 12 '21 fra>eng sociétés de caveau singing societies pro closed ok
- Jun 28 '21 fra>eng objet de galanterie fancy objects/items pro open no
4 Nov 6 '20 pol>eng Akrybia acriby / acribia pro closed ok
4 Sep 24 '20 pol>eng ruski (vs rosyjski) Russky (v Rossiysky) pro closed no
- Jun 27 '20 pol>eng Najtrudniej być prorokiem we własnym kraju No one is a prophet in their own land. pro closed no
4 Apr 22 '20 pol>eng wiardunek one-quarter (of a mark) pro closed ok
- Jun 12 '19 pol>eng kaplica wyjazdowa chapel of ease pro closed ok
4 Jun 8 '19 pol>eng oprawa tabernakulum tabernacle frame pro closed ok
- May 4 '19 pol>eng sygnatura signature pro closed no
- Apr 11 '19 pol>eng przenikające się (granice) Art (form) boundaries should float and overlap. pro closed ok
- Dec 12 '18 pol>eng dzieje myśli o sztuce history of thought on art pro closed no
- Nov 17 '18 pol>eng próba wznowieniowa re-rehearsal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered