This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '17 fas>eng وضعیت نطام آموزشی: 576 ج see explanation below pro just_closed no
4 Nov 21 '15 fas>eng مانوری ماکت (in a) maneuver...(took/captured a) mock-up (of...) pro closed ok
- Jan 24 '15 eng>fas top-tier در بالاترین ردیف pro closed ok
- Jan 24 '15 fas>eng سرباز تعاون یار military service in a cooperative organization pro closed no
- Apr 1 '14 eng>fas praetorian militarism نظامی گری (میلیتاریسم) با زور و فساد pro closed ok
4 Dec 8 '13 fas>eng دشمن فرضی imaginary enemy pro closed ok
- Jul 5 '13 eng>fas maximum of the least-rated tire بار و فشار لاستیک‌ها بیش از مشخصات نوشته روی لاستیک با پایین‌ترین مشخصات اسمی نباشد pro closed no
4 Jul 5 '13 eng>fas tripped مدار باز pro closed no
- Mar 28 '13 fas>eng دوره احتياط ويا ذخيره ready reserve and standby reserve pro closed ok
- Jan 30 '13 fas>eng سپاه فتح victory corps pro closed ok
4 Sep 4 '12 fas>eng سنگر bunker pro closed no
4 Jun 7 '12 fas>eng نرم افزاری در تامین امنیت، software (methods/techniques) in providing security pro closed ok
4 Jun 20 '11 fas>eng ناهمطراز asymmetric pro closed no
- May 4 '11 eng>fas as an asset that provides them with a unique perspective به عنوان امتیازی که برای آنها دیدگاه تک فراهم می‌کند pro closed ok
- Apr 15 '11 eng>fas potentially transformational long-term effects اثرات بلندمدت که احتمالا دگرگون‌کننده باشد pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>fas gretaer interagency fidelity دقت بیشتری در روابط بین سازمانی pro closed ok
- Apr 13 '11 eng>fas village level calculus برآورد‌ها/تخمین‌ها در سطح دهکده/روستا pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>fas economy of force mission ماموریتی بر اصل سرفه‌جویی در نیرو‌ها/قوا pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>fas clarion call of purpose فرا‌خوان آشکار معنی‌دار pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>fas combatant command seams پیوستگی‌های ستاد رزمی pro closed ok
- Apr 8 '11 eng>fas already cramped از قبل جایش تنگ/خفه بود pro closed ok
4 Apr 8 '11 eng>fas tucking in آماده شدن برای خوابیدن pro closed ok
- Apr 8 '11 eng>fas cram comforts چپاندن وسایل راحتی/آسایش pro closed ok
4 Apr 8 '11 eng>fas rolling desert صحرای/بیابان ناهموار/موجدار pro closed ok
- Apr 2 '11 eng>fas across the full spectrum of warfare, در گستره کامل جنگ‌‌ پردازی pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>fas group formation photo exercise آرایش ناوگان جهت عکس‌گیری از آنها pro closed ok
- Feb 23 '11 eng>fas With no street lights or store lights to compete بدون رقابت با چراغ‌های خیابان‌ها یا چراغ‌های فروشگاه‌ها pro closed ok
- Feb 23 '11 eng>fas doubles as one of رل دوم (به عنوان... ) ایفا کردن pro closed no
4 Oct 4 '10 eng>fas قدرت نمایی show/display of power/strength pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>fas theater mobility assets تجهیزات/وسایل نقلیه صحنه/محیط pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>fas rearward movement of theater property انتقال دادن لوازم/املاک نزامی از صحنه/محیط به طرف عقب pro closed ok
4 May 11 '07 eng>fas multiservice procedures for joint air operations raveshhaye chandniru'i bararye amaliate hava'i moshtarek pro closed ok
3 May 11 '07 eng>fas application center markaze karbord pro closed no
Asked | Open questions | Answered