This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '11 esl>eng reduciendo las capas it undermines the foundation on which the business was built pro closed no
- Dec 3 '10 esl>eng el histórico de la presión publicitaria [Chronological] advertising record/summary/report/analysis pro closed ok
- Jul 1 '10 esl>eng "lucite con XXX"(gama de productos de belleza) Look your best with XXX and win a car! pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng Triturador de Comida Garbage/Waste disposal (unit) pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng algo debe haber There must be something to it/It must be for a reason pro closed no
- Feb 19 '09 esl>eng No entra por los ojos It's not visually appealing pro closed ok
- Nov 19 '08 esl>eng se ha preocupado por People committed to... pro closed ok
4 Oct 22 '08 esl>eng relacionarlo posteriormente con su "forma de actuar". with their behavior pattern/with how they react pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng Mojo picon Mojo picón (Garlic Dipping Oil) pro closed ok
- Jun 28 '08 esl>eng córporeos props pro closed no
- Jun 11 '08 esl>eng hacer prensa Promotion pro closed ok
- Jun 10 '08 esl>eng modelo de espera control switch/ on/off switch pro closed ok
4 May 31 '08 esl>eng Aprovechamiento conjunto de las Investigaciones Sharing research and resources within the company/internally pro closed ok
4 Dec 28 '07 esl>eng colaborador vs. auspiciador vs. patrocinador collaborator/sponsor/patron pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng No te quedes sin hablar Don't be left out of the loop pro closed ok
- Jan 23 '07 esl>eng piezas publicitarias ad units/advertising units pro closed ok
- Jan 13 '07 esl>eng PLB Picture Level Benchmark pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng horno Comment pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng segundo término are not as accessible as before pro closed ok
- Dec 15 '06 esl>eng potas Sales goals/quotas pro just_closed no
- Dec 6 '06 esl>eng yo no podía ser menos and I had to follow suit/and that's the least I could do pro closed ok
- Aug 28 '06 esl>eng una serie de cortes le dio forma al edificio certain lines defined (or helped to create) the building's shape pro closed ok
4 Aug 19 '06 esl>eng conceived Created for sea lovers/for people who love the sea! pro closed ok
- Jul 28 '06 esl>eng traza los limites a slight rectangular glass enclosure defines its outline/perimeter pro closed ok
4 Jul 27 '06 esl>eng Help with sentence While at the same time, it revitalizes the area's real estate, allowing it to reach its potential. pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng impactos televisivos T.V. impressions pro closed ok
- Jun 22 '06 esl>eng ilusionando y comprometiéndoles en las posibilidades del resultado final. getting them excited and involving them with the potential results. pro closed ok
- May 16 '06 esl>eng Calas para perderse Lose yourself in our coves/Coves for losing yourself pro closed ok
4 Apr 21 '06 esl>eng Director, Adquisicion de talentos Talent Acquisition Manager pro closed ok
4 Mar 27 '06 esl>eng una plana full page ad pro closed ok
4 Mar 24 '06 esl>eng doble plana double truck pro closed ok
- Mar 3 '06 esl>eng a precio de fábrica at factory direct price pro closed ok
- Dec 14 '05 esl>eng van con vos Deodorants XXX and you. A perfect match. pro closed ok
- Sep 20 '05 esl>eng pica que pica, rasque que rasque It's itchy, itchy, so you scratch and scratch pro closed no
- Jun 17 '05 esl>eng trapo rejilla steel wool pad pro closed ok
- Jun 7 '05 esl>eng añadir valor added value pro closed no
- Jun 5 '05 esl>eng Serigrafiados. Silk screen printing / Serigraphy printing pro closed no
- May 31 '05 esl>eng en forma escalonada that descends in terraces from the Andes... pro closed no
- Mar 31 '05 esl>eng expansión de fronteras territorial expansion/market expansion pro closed ok
4 Jan 19 '05 esl>eng silla escalera ladderback chair pro closed ok
- Jan 12 '05 esl>eng tenemos la suerte de contar con (vosotros) We appreciate doing business with (logo)/our association with (logo) pro closed no
4 Jan 5 '05 esl>eng Acuerdo de culpabilidad plea bargain/plea offer pro closed ok
- Dec 21 '04 esl>eng cobertura total país 100% total countrywide coverage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered