This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 esl>eng Tomate payés Catalonian garden tomato pro closed no
- Nov 10 '23 esl>eng abbreviation Hm Hectometre pro just_closed no
- Sep 26 '23 esl>eng sabiéndome a muy poco it was too few / I just enjoyed a little part pro closed no
- Jun 26 '23 esl>eng Jefa Adjunta de la Secretaria de Alumnos de Posgrado y Estudios Propios Deputy Head of the Secretary for Postgraduate Students and Own Studies pro closed ok
- Jun 27 '23 esl>eng Conv Convalidación (validation) pro closed ok
- Jun 5 '23 esl>eng escala hierarchy pro closed ok
- May 24 '23 esl>eng peinado laqueado hairsprayed hairstyle pro closed ok
- Apr 17 '23 esl>eng apuntó was directed/oriented/steered towards..... pro closed ok
- Apr 11 '23 esl>eng silicato de sodio (2.35R) sodium silicate (R2.35) pro closed ok
- Apr 2 '23 esl>eng Educación Diversificada Diverse Education pro closed no
- Mar 30 '23 esl>eng GRUPO VINCULADO INSTITUTO DE MICROBIOLOGIA Y ZOOLOGIA AGRIGOLA AL IABIMO Agric. Microb. & Zoology Inst., Group Affiliated to the Agric. Biotech. & Mol. Biol. Inst. (IBAIMO) pro closed ok
- Mar 30 '23 esl>eng GRUPO VINCULADO INSTITUTO DE MICROBIOLOGIA Y ZOOLOGIA AGRIGOLA AL IABIMO Al Iabimo Agricutural Microbiology and Zoology Institute Affiliated Group pro closed ok
4 Mar 28 '23 esl>eng Gte Max: 4.27 mmHg. Maximum Gradient: 4.27 mmHg pro closed no
- Mar 28 '23 esl>eng escogencia selection pro closed no
- Mar 28 '23 esl>eng Gte Max: 4.27 mmHg. Gas tightness Maximum pro closed no
- Mar 28 '23 esl>eng Jefe de la Oficina de Expedición de Documentos del Archivo General del Registro Chief Civil Registry Officer pro closed no
- Mar 28 '23 esl>eng Jefe de la Oficina de Expedición de Documentos del Archivo General del Registro Chief of the Documents' Issue Office of the Register's General Archive pro closed no
4 Mar 25 '23 esl>eng cancha de transferencia transfer yard/court pro closed ok
4 Mar 24 '23 esl>eng Adicionales Extra pro closed no
- Mar 24 '23 esl>eng garantizar el que fuese a las tareas agrícolas quien lo tuviera por conveniente guaranteeing that whoever is willing/considers convenient to go to the agricultural work can do so pro closed ok
- Mar 24 '23 esl>eng Efectos a cobrar items to be charged pro closed ok
4 Mar 23 '23 esl>eng Opción de grado Graduation project pro closed no
- Mar 21 '23 esl>eng En forma de corte de diferentes conexiones resembling/forming short-circuit among different connections pro just_closed no
4 Mar 21 '23 esl>eng amarre de bloques secure/attach/anchor blocks pro closed ok
- Mar 21 '23 esl>eng peineta multi-wire connector pro just_closed no
- Mar 21 '23 esl>eng arrebol red coloured pro closed ok
- Mar 17 '23 esl>eng incidencia de cobro billing event pro closed ok
- Mar 16 '23 esl>eng SECCION C INC. 4.4.2 DE LA ANMAT INC. = INCLUYENDO pro closed ok
4 Mar 15 '23 esl>eng ilustrísimo señor the most illustrious Sir/Mr. pro closed ok
- Mar 15 '23 esl>eng No pierdas el sur Don't lose south pro open no
- Mar 15 '23 esl>eng seguridad temporal temporary safety (at work)/temporary workplace safety pro closed no
- Mar 15 '23 esl>eng Vagón de apagado cooling car pro closed ok
- Mar 14 '23 esl>eng Solicitando SONORIZACIÓN Requesting sonorization/soundtracking/sound equipment pro closed no
- Mar 14 '23 esl>eng reserva de humanidad humanity reserve/preservation pro closed ok
- Mar 13 '23 esl>eng partida de trabajo working round/workday pro closed no
- Mar 13 '23 esl>eng concursos de traslados transfer competitions pro closed no
- Mar 13 '23 esl>eng Contrato de consultoría a éxito Consultancy contract to success/"Cuota litis" agreed consultancy contract pro closed no
4 Mar 5 '23 esl>eng refrigeración sin riesgo de agua water-free cooling pro closed no
- Mar 4 '23 esl>eng de difícil desempeño specially difficult to achieve pro closed no
- Mar 4 '23 esl>eng "Fco" Co" "Pa" Fco = Frascos; Co = Contenedores; Pa = Palés pro closed no
- Mar 4 '23 esl>eng generar los cruces de variables analyze/determine variables interdependences/correlations/relationships pro closed ok
- Mar 4 '23 esl>eng asamblea municipal de socialización social interaction/socialization municipal assembly pro closed ok
- Mar 3 '23 esl>eng trafico creciente / decreciente increasing / decreasing traffic pro closed ok
4 Mar 4 '23 esl>eng libro de colección collector's book pro closed ok
- Mar 4 '23 esl>eng OPS Team. Equipo de Operaciones pro closed ok
- Mar 2 '23 esl>eng Había arrecife, salitre, sol In the old times, the scene would feature magnificent reef, saltpeter, sunshine pro closed no
- Mar 2 '23 esl>eng elaboración contextualizada (enables/facilitates/allows) preparation/elaboration (of ToR & budget...) placed in context. pro closed ok
- Mar 2 '23 esl>eng promoción (as used here) cohort/fellowship/group/membership pro closed ok
- Mar 1 '23 esl>eng Aplicación Application/use/handling pro just_closed no
- Feb 28 '23 esl>eng Troques de palero In Trojes as a shoveler pro closed no
Asked | Open questions | Answered