This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 esl>eng árbol de coquitos the tree with the little coconuts / round cones pro closed no
- Feb 5 esl>eng aprobado por nota Pass (exam) / Pass (grade) pro closed ok
4 Jan 10 esl>eng Cédula del titular del certificado Certificate holder's ID (number) pro closed no
4 Jan 9 esl>eng Bitácora presidencial de un vicepresidente Presidential Diary of a Vice President / Presidential Log of a Vice President pro closed ok
- Nov 29 '23 esl>eng reclamación complaint / demand pro closed ok
4 Nov 13 '23 esl>eng OBSERVACIONES: DESQ integrating makeup exam / compensatory integrating exam pro closed no
- Oct 19 '23 esl>eng Retazos Remnants pro closed ok
- Oct 9 '23 esl>eng circuito interno y circuito externo patient flow / internal and external patient transportation pro closed no
4 Oct 4 '23 esl>eng con referato peer-reviewed / refereed pro closed ok
- Sep 27 '23 esl>eng dar reparo para shelters pro closed no
- Sep 14 '23 esl>eng ambos ordenamientos en vigor based on pro closed ok
4 Jul 10 '23 esl>eng concepto design pro closed no
4 May 15 '23 esl>eng Profesor pro-titular Stand-in Professor / Associate Professor pro closed no
- May 8 '23 esl>eng el problema de los con techo the issue with the non-homeless/barely-non-homeless/ pro closed ok
4 May 8 '23 esl>eng impostar fake/disguise/project pro closed no
- May 2 '23 esl>eng palos dinosaurios dinosaur sticks pro closed no
- Apr 4 '23 esl>eng quichers Quicher pro just_closed no
- Mar 15 '23 esl>eng No pierdas el sur Don't lose your way, (remember to) look South pro open no
- Mar 14 '23 esl>eng explotar huevos cracked some eggs around them (and bust/broke some balls while at it) pro closed no
4 Feb 22 '23 esl>eng forma bombé convex (shaped) / rounded pro closed no
- Feb 10 '23 esl>eng acto de tramite cualificado approved proceeding pro open no
- Feb 21 '22 esl>eng ojos meridionales blazing/sparkling eyes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered