Oct 5, 2012 02:16
11 yrs ago
English term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
to be disputed
English to Persian (Farsi)
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
until advised otherwise, you should consider this debt to be disputed.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
2 hrs
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
(اعلان) عدم پرداخت بدهی به دلیل وجود اختلاف یا مدارک ناقض اصالت بدهی
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-05 04:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.consumer.org.nz/reports/debt-collectors
http://www.wdfi.org/wca/consumer_credit/credit_guides/disput...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
19 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
مورد بحث قرار خواهد گرفت
مورد بحث قرار خواهد گرفت
1 hr
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
مورد مناقشه قرار خواهد گرفت
در رابطه با این بدهی اختلاف وجود دارد
6 hrs
نامسلم/ غیرمسلم/نامشخص انگاشتن | که باید تکلیفش معلوم شود
*
Discussion