This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 24 eng>eng some.... Some of you shove some earth together and put some rocks around it... pro closed no
- Mar 15 '23 eng>eng they had very little use for they had no confidence in pro closed ok
4 Oct 4 '16 sve>eng Björnen sover What's the time, Mr Wolf? pro closed no
4 Jan 15 '15 sve>eng ramfaktorteoretiskt a frame factor theory perspective pro closed ok
- Sep 4 '14 eng>eng between or among between pro closed no
4 Feb 14 '14 eng>eng world slippy around the edges his vision was somewhat blurred pro closed no
4 Aug 29 '13 eng>eng push back against... resisted pro closed no
- Apr 15 '13 sve>eng Söderkis someone from Södermalm pro closed ok
4 Apr 1 '13 sve>eng näfve hög a hand high pro closed no
- Feb 18 '13 fra>eng “l’art porte à son terme ce que la nature n’a pas le pouvoir[...]" "art brings to completion what nature cannot" pro closed ok
- Feb 11 '13 fra>eng carte blanche (here) leave it untranslated pro closed ok
- Feb 8 '13 fra>eng par Toutatis by Toutatis pro closed ok
- Jan 31 '13 fra>eng Cuisson Preparation pro closed ok
- Sep 12 '12 fra>eng "perte de visage" loss of identity pro closed no
4 Aug 6 '12 sve>eng Mönsterplanering / Mönsterplanerare Pattern design/Pattern designer pro closed ok
- Jul 1 '12 fra>eng constipé inhibited pro closed ok
- Mar 23 '12 fra>eng événementiel celebratory (in this context) pro closed ok
- Mar 22 '12 fra>eng termes termini or terms pro closed ok
- Dec 22 '11 fra>eng galettes de pain chaudes hot flatbreads pro closed no
4 May 8 '11 eng>eng Munchkin verse very short poetry pro closed no
- Nov 9 '10 sve>eng konstgjutare metal sculptor pro closed ok
4 Dec 11 '09 eng>eng slip Bossuet out and Doctor Buckley in replace Bossuet with Doctor Buckley pro closed no
Asked | Open questions | Answered