This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '09 eng>fra Good losers usually are! Les bons perdants sont en général beaux joueurs ! pro closed no
- Aug 5 '08 eng>fra a Fellini kind of Rome une Rome fellinienne pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>fra legs at first sight un coup de coeur pour ses jambes pro just_closed no
- Dec 4 '07 eng>fra pick at (a dish) ci-dessous pro closed ok
4 Nov 10 '07 eng>fra figure of imagination créature/création de l'imagination pro closed no
4 Mar 2 '07 eng>fra double-boiled soup soupe/fondue à deux bouillons pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>fra as a kind of "reifed" and abstracted entity réifiée pro closed ok
- Sep 6 '06 eng>fra Minister of Women's Affairs ministère des droits de la femme pro closed no
4 Jun 15 '06 eng>fra Screwball & Spoof parodie loufoque pro closed ok
4 Jun 15 '06 eng>fra Space adventure aventures spatiales pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>fra content shifts glissement du signifié pro closed no
4 Mar 6 '06 eng>fra eye lines direction des regards pro closed ok
4 Mar 6 '06 eng>fra minute inflections infimes modulations/variations pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>fra lines sheet dialogues pro closed no
3 Oct 8 '05 eng>fra loose trilogy trilogie libre pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>fra clouds in my coffee ci-dessous pro closed no
- Sep 26 '05 eng>fra limed cérusé pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>fra Even the survey was inaccurate relevé cadastral pro closed no
- Jul 15 '05 eng>fra home as pit empreinte en creux pro closed no
- Jun 16 '05 eng>fra interconnectedness indissociabilité pro closed no
4 Jun 13 '05 eng>fra He blurred the line avec lui, la différence s'est estompée entre... pro closed no
Asked | Open questions | Answered