This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '06 pol>eng techniczna realizacja widowisk technical show production pro closed no
4 Oct 18 '06 pol>eng dyżurny planu stagehand pro closed ok
- Mar 16 '06 pol>eng udzwiekowienie filmu sound recording pro closed ok
2 Aug 31 '05 pol>eng trzynastozgłoskowy wiersz parzysty thirteen syllable lines with rhyming couplets pro closed ok
4 Feb 9 '05 pol>eng Piknik Country bez wspomagania Country Picnic with no Booze pro closed no
- Jan 29 '05 pol>eng za�ciankowi ludzie insular / parochial people pro closed ok
4 Dec 12 '04 pol>eng walić gdzie popadnie hit-or-miss pro closed no
- Dec 9 '04 pol>eng Jak trwoga to do Boga Man's extremity is God's opportunity. pro closed ok
- Nov 5 '04 pol>eng folwark grange pro closed no
- Sep 27 '04 pol>eng zapodać zajawkę *** pro closed no
4 Sep 16 '04 pol>eng Pytanie konkursowe XXVI/3 XXVI/3 pro closed no
- Jul 11 '04 pol>eng zacny worthy pro closed no
- May 29 '04 pol>eng minikonkurs ad hoc disbeguile pro closed ok
- Apr 29 '04 pol>eng zachlysnac sie to relish sth pro closed ok
- Apr 27 '04 pol>eng Zdanie hmm... pro closed no
- Apr 16 '04 pol>eng kraj lat dziecinnych the land of one's childhood pro closed no
- Apr 15 '04 pol>eng piesn gminna - wiesc gminna communal news pro closed ok
- Apr 13 '04 pol>eng misjolog missiologist pro closed no
- Mar 7 '04 pol>eng profesja zakonna in the monastic service pro closed ok
- Mar 6 '04 pol>eng tarzać coś w błocie defile pro closed no
4 Mar 6 '04 pol>eng ogólna sesja Episkopatu Polski general session of the Polish Episcopate pro closed ok
- Mar 5 '04 pol>eng Wyższe Seminarium Duchowne Seminary pro closed no
4 Mar 5 '04 pol>eng Arcybiskupie Seminarium Duchowne Archbishop's Seminary pro closed no
- Mar 4 '04 pol>eng zdanie wersja polska pro closed no
- Feb 24 '04 pol>eng FILMU POLSKIEGO Film Polski pro closed ok
4 Feb 20 '04 pol>eng I nastapila sytuacja taka, as a result... pro closed no
4 Feb 20 '04 pol>eng nie na tym sie zasadzala the situation in Poland was different pro closed no
4 Feb 20 '04 pol>eng masy zwiazkowe nie poruszyly sie trade-unionists didn't make a move pro closed no
4 Feb 20 '04 pol>eng przywodcow zwiazkowych i ineternowanie. trade union leaders pro closed no
- Feb 18 '04 pol>eng jest trudno siedziec na bagnetach. wait patiently pro closed no
4 Feb 18 '04 pol>eng i nam to bylo bliskie. close / dear pro closed no
4 Feb 18 '04 pol>eng przekreslone przez ruined / destroyed pro closed no
4 Feb 17 '04 pol>eng nie łamać pióra doesn't quit writing pro closed no
- Feb 17 '04 pol>eng wychowanie manners pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng upadla cala idea broke down pro closed no
- Feb 13 '04 pol>eng artysty zaplatanego w embroiled in / involved in pro closed no
- Feb 13 '04 pol>eng zstapil na mnie fell on me pro closed no
- Feb 13 '04 pol>eng odpowiadac swoja respond pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng go podkladac dub pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng na czele stanal he became the head of pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng zapalila sie she was all fired up / turned on pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng butony buttons / badges pro closed no
3 Feb 13 '04 pol>eng sztuka aluzyjna allusive play pro closed no
- Feb 12 '04 pol>eng odbić się wielkim echem its impact echoed around/round the world pro closed ok
- Feb 12 '04 pol>eng moi drodzy dear brothers and sisters pro closed ok
- Feb 11 '04 pol>eng na swoj wzor, z kolei na wzor chodzi o to, pro closed no
4 Feb 11 '04 pol>eng oswietlona i objasniona elucidated and explained pro closed no
- Feb 11 '04 pol>eng powolywal sie na komitet ocalenia referred to / made reference to pro closed no
2 Feb 11 '04 pol>eng zastepstwie (szyk zdania) pierwsza wersja pro closed no
4 Feb 11 '04 pol>eng przezylem experienced pro closed no
Asked | Open questions | Answered