Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +

	Forum Topic Poster Replies Views Latest post
	CafeTran support Tracked Changes: Yes or No (2024) Bruna Comédias 16:53 1 38 Jean Dimitriadis 20:38
	Wordfast support Wordfast Pro v9 does not start anymore after update to Mac OS 14.4.1 (Go to page 1... 2) Wolfgang Schoene Apr 7 19 1,777 Clare Urbanski 19:34
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231... 232) QHE May 4, 2014 3,465 4,690,881 ysun 19:29
	MemoQ support Help opening up a mqdf file emmanuelle groom 16:04 3 76 emmanuelle groom 18:30
	ProZ.com technical support Why do the Bugs and Suggestions forums... Cilian O'Tuama May 2 12 3,537 Zea_Mays 17:54
	ProZ.com bugs Hello bugs #n Zea_Mays Apr 22 10 391 Zea_Mays 17:38
	Poll Discussion Poll: Do you live in a town with less than 50.000 residents? (Go to page 1... 2) ProZ.com Staff SITE STAFF May 7 15 539 MollyRose 15:57
	Money matters Statute of limitation in Belgium? Agency refuses to pay. (Go to page 1... 2) Mikhail Kropotov May 7 15 860 Fiona Grace Peterson 14:23
	Premium: Website community forum New Premium website: www.jatnacastillopin.com Agostina Menghini SITE STAFF 12:53 0 5 Agostina Menghini SITE STAFF 12:53
	CAT Tools Technical Help Pastey as CAT tool, not working on Mac Edwin Miles 10:00 4 182 Edwin Miles 11:52
	General technical issues Google search results missing (Go to page 1... 2) Baran Keki Jan 3 21 1,859 Baran Keki 10:32
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 103 20,038 Zea_Mays 10:31
	Lighter side of trans/interp The importance of spell checking Philip Lees 05:26 1 156 Akhikpemelo Solace 10:30
	Transit support Termstar terms added today aren't being detected Yuna Guillamot Feb 28 6 495 Yuna Guillamot 10:10
	CAT Tools Technical Help Tool for translating a website + Wordcount analysis of website Daniel Ganor Jan 19 5 602 Matteo Rozzarin 08:35
	Post-editing & Machine Translation "Learn how to use DeepL Machine Translation" - Q&A after webinar (Go to page 1... 2) Claudia Brauer Mar 24, 2023 25 3,839 Nicole Pemberton 06:58
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45... 46) chance (X) Jan 10, 2007 686 668,637 ysun 06:37
	CAT Tools Technical Help In Crowdin, why is the green checkmark displayed as soon as I place the cursor in the segment? Fredrik Pettersson May 7 8 531 Fredrik Pettersson 03:13
	Off topic In my craft or sullen art: JA-EN financial translation (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Dan Lucas Jan 9 189 30,368 Dan Lucas May 7
	CAT Tools Technical Help How can I check my progress in Crowdin? Fredrik Pettersson May 7 3 198 Fredrik Pettersson May 7
	Off topic CAT Tools: Dark mode/dark theme desperately needed Ken Ho Jun 9, 2022 8 2,008 Douglas Brum May 7
	French Existe-t-il un moyen d'ignorer les segments verrouillés lorsque le vérificateur Antidote est utilisé Helene Minville May 7 0 38 Helene Minville May 7
	Scams Is The Kalakrit the same as Kalakrit? Daniel Fernandes May 7 1 121 Natalie May 7
	Scams BEWARE SCAM AGENCY - https://spectretranslation.pro/contact-us.html Julie Barber May 7 11 676 Julie Barber May 7

	Polish Jak AI i tłumaczenie maszynowe wpływa na pracę tłumacza? SMarcin May 4 2 107 LOQUAX May 7
	Poll Discussion Poll: Do you take part in a continuing education/development program? ProZ.com Staff SITE STAFF May 6 6 223 Kay Denney May 7
	Off topic What's your good-mood-song? (Go to page 1... 2) Zea_Mays May 2 20 937 Oriol VIP May 7
	Chinese 自由翻译防骗要点分享 Sihua Yang Feb 14, 2020 9 3,699 Sihua Yang May 7
	Business issues What would you do if your peer translators copy your profile script? jyuan_us May 1 5 489 Christopher Schröder May 7
	ProZ.com suggestions ProZ's "Help us to improve" Cilian O'Tuama May 7 0 136 Cilian O'Tuama May 7
	Phrase (formerly Memsource) support Delete segment from TM? John Fry May 6 2 122 John Fry May 6
	Smartcat support Unable to download resulting file in Smartcat Gregory Lassale Apr 16 2 349 Gregory Lassale May 6
	Poll Discussion Poll: Negative feedback from a client is just a chance to improve my services. ProZ.com Staff SITE STAFF May 5 13 564 Rachel Waddington May 6
	Language Industry Events & Announcements The ProZ.com/TV Remote Interpreting Conference is just around the corner! Angela Luana Zalazar Aguirre SITE STAFF May 6 0 79 Angela Luana Zalazar Aguirre SITE STAFF May 6
	Ukrainian Сучасна українська поезія (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) Jarema Jul 15, 2005 177 337,324 Jarema May 6
	Powwows Powwow: Santiago de Compostela - Spain N/A Apr 18 3 153 raffaella prati May 6
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.mjmolinguisticservices.com/ Laura Rucci SITE STAFF May 6 0 6 Laura Rucci SITE STAFF May 6
	ProZ.com job systems Email requests don't show on dashboard Pernilla Johansson May 6 0 41 Pernilla Johansson May 6
	CafeTran support Inserting red L tags in Studio projects Hans Lenting May 5 2 169 Hans Lenting May 6
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28... 29) Libin PhD Mar 30, 2006 426 175,791 ysun May 6
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16) Samuel Murray Sep 24, 2019 238 158,752 Silvia Golombek May 5
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243... 244) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,656 9,208,232 pkchan May 5
	Poll Discussion Poll: How much non-work time do you spend on the internet? ProZ.com Staff SITE STAFF May 4 4 242 Ezz Eldeen Mohammad May 5
	Business issues A slight decline in sight in our sector? Eric Dos Santos Apr 11 14 2,282 Natalia Pedrosa May 5
	Machine Translation (MT) Looking for MT/LLM company to sell them: Italian to English post editing find & replace data Simon Sobrero May 4 1 298 Daryo May 5
	Poll Discussion Poll: Has your location ever worked against you as a freelancer? (Go to page 1... 2) ProZ.com Staff SITE STAFF May 1 18 759 Jianrong Sun May 5
	Turkish İlginç yazılar (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21) Adnan Özdemir Dec 20, 2017 309 309,795 Mert ars May 4
	Italian Dubbio "esistenziale": traduttori affermati che non riescono a fatturare per vivere degnamente? (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) María José Iglesias Jul 31, 2012 134 23,418 Angie Garbarino May 4
	Business issues Recommendation for invoicing tool Philippe Noth May 4 2 263 Philippe Noth May 4

Subscribe to recent posts

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +
= New posts since your last visit ( = More than 15 posts) = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Forum rules

Help and orientation

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account