Edward Plaisance Jr

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Dec 23 '21	fas>eng	رضایت دهنده consent grantor	pro	closed	no
-	Dec 1 '20	fas>eng	اساسنامه شرکت corporate charter	pro	closed	ok
4	Jul 20 '17	fas>eng	واحد ابلاغ شماره ملی national ID number issuing unit	pro	closed	ok
4	Jan 18 '16	eng>fas	Open Balance? مبلغ فعلی/مجود حساب	pro	closed	no
4	Dec 23 '14	eng>fas	substance purchases در واقع خدرید	pro	closed	ok
4	Dec 19 '14	fas>eng	بدل proxy	pro	closed	ok
4	Dec 4 '14	fas>eng	صلح به اکراه نافذ نیست settlement under duress is invalid	pro	closed	no
-	Aug 18 '14	eng>fas	Narco-States مناطق تحت کنترل کارتل‌های مواد مخدر	pro	closed	no
-	Feb 26 '14	fas>eng	احقاق restoration/vindication (of financial rights)	pro	closed	ok
4	Jan 29 '14	fas>eng	زوجین علاوه بر توافقات معموله طلب دیگری از یکدیگر ندارند beyond the customary agreements, the spouses/couple have no further claims against each other	pro	closed	no
4	Jan 4 '14	fas>eng	انعقاد عقد نکاح concluding the marriage contract	pro	closed	no
-	Nov 24 '13	fas>eng	جهت درج در پرونده for inclusion in the file	pro	closed	no
-	Sep 3 '13	fas>eng	ذیحساب محترم The Representative of...	pro	closed	ok
-	Jul 23 '13	fas>eng	کارشناس خرید و تجهیزات برق electrical equipment and purchasing specialist	pro	closed	no
4	Dec 7 '12	fas>eng	کاشف از اعتبار عقد realization of the validity of the contract	pro	closed	ok
-	Dec 7 '12	fas>eng	تصرف ناقل عين (....taking) possession...(which may be) conveying/transferring the original (property)	pro	closed	ok
-	Nov 30 '12	fas>eng	تعلیق در منشاء suspension (of contract) due to defective formation (of contract)	pro	closed	ok
-	Nov 29 '12	fas>eng	معلق علیه suspension/suspended (against/contra)	pro	closed	ok
-	Nov 29 '12	fas>eng	تعهد ایجاب کننده معلق بر حدوث the obligation of the offeror is/will be suspended in the event of force majeure (in the future)	pro	closed	ok
-	Nov 28 '12	fas>eng	ذمه مضمون عنه بری می شود the obligation of the principal is discharged	pro	closed	ok
-	Nov 28 '12	fas>eng	ذمه مضمون له بری می شود the obligation of the guarantee recipient is discharged	pro	closed	ok
-	Nov 28 '12	fas>eng	تعهد معلق suspended obligation	pro	closed	ok
-	May 18 '12	eng>fas	assign نام/اسم	pro	just_closed	no
-	Jun 15 '11	fas>eng	ارکان fundamentals	pro	closed	ok
4	Feb 13 '11	eng>fas	counteragent مامور/کارمند پشت پیشخوان	pro	closed	ok
-	Apr 14 '10	eng>fas	perpetuation of the fraud ادامه/مداومت در غبن	pro	closed	ok
-	Sep 28 '09	fas>eng	طرح دوفوریتی fast track plan/draft	pro	closed	ok
4	Jul 9 '09	eng>fas	emblem تشکیل دادن	pro	closed	ok
4	Apr 5 '09	eng>fas	loss of contract باخت/از دست دادن قرارداد	pro	closed	ok
4	Mar 11 '09	fas>eng	حق عبور از مورد ثبت گواهیی می شود This is to certify the right of transit on/across the registered item/issue/case	pro	closed	ok
4	Mar 11 '09	fas>eng	مع اواسطه به موجب سند قطعی with intermediaries based on the final document	pro	closed	ok
-	Mar 11 '09	fas>eng	کف برروی عرصه و مشمول قانون بوده the surface is on the area and is covered by the (above) law	pro	closed	ok
-	Mar 10 '09	fas>eng	با مطالعه پرونده ثبتی پلاک مورد تقاضا having studied the recordation file of the applied for property	pro	closed	ok
-	Mar 9 '09	eng>fas	which provides, inter alia, that acts intended to materially impede ...که ضمناً قید می کند که عمل ها منظور شده اساساً برای مانع از...	pro	closed	ok
4	Feb 24 '09	fas>eng	تسویه حساب منوط به تحویل اصل این مدرک است settling the account is contingent on the delivery of the original of this document	pro	closed	ok
4	Dec 4 '08	fas>eng	ارفاقي supplemental/bonus/extra	pro	closed	ok
4	Dec 4 '08	fas>eng	گروه grade/grade level/grade code	pro	closed	ok
-	Dec 4 '08	fas>eng	حكم اجراي قانون مديريت خدمات كشوري civilian services management law implementation order	pro	closed	ok
4	Dec 4 '08	fas>eng	متبوع respective	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account