This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '21 fas>eng رشد ۱۲۰۰ هزار میلیارد تومانی نقدینگی (...this deficit can) grow liquidity by 1.2 quadrillion tomans pro closed ok
4 Jul 30 '21 fas>eng چند باری میان بهارستانشینان و دولتی‌ها در رفت‌وآمد بود ...was circulated several times between the Baharestanis and the government side... pro closed ok
- Oct 31 '18 fas>eng مبلغ گردش revolving amount pro closed no
- Oct 31 '18 fas>eng واریز انتقالی transfer deposit pro open no
4 Oct 30 '18 fas>eng عرضه قطره‌چکانی in dribs and drabs pro closed no
4 May 12 '18 eng>fas تایید اصالت امضا signatuure guarantee/notary stamp pro closed no
- Nov 19 '15 eng>fas Spare me مرا معاف/معذور کن/مرا نجات بده از....۰ pro closed ok
- Jun 8 '15 fas>eng رویکرد برون مدار outside the box approach pro closed ok
- Jun 8 '15 fas>eng مبانی بینشی vision prinicples/bases pro closed ok
4 Jun 3 '15 fas>eng دلار حواله ای havaleh/hawala dollar transfer pro closed ok
- Feb 9 '15 eng>fas سفید شدن چشم cataract pro open no
- Feb 8 '15 fas>eng خروج ارز از کشور foreign exchange from exiting the country pro closed no
4 Feb 8 '15 eng>fas طوق خواری yoke of disgrace/dishonor pro closed no
- Jan 27 '15 eng>fas premium ممتاز pro closed no
4 Oct 19 '14 fas>eng مجموعه اي بيرون از خود an outside organization/group pro closed ok
- Aug 30 '14 eng>fas on the outside مردم/افراد سوا pro just_closed no
4 Aug 30 '14 fas>eng روي ماهت your lovely face pro closed ok
- Aug 18 '14 eng>fas Narco-States مناطق تحت کنترل کارتل‌های مواد مخدر pro closed no
2 Aug 8 '14 fas>eng پوشش تکمیلی نوسانات دیه supplementary coverage for fluctuations/variations/changes in the blood money amount pro closed ok
- Aug 5 '14 eng>fas show resilience نشان دادن استقامت/پاداری/طاقت pro just_closed no
4 Jun 25 '14 fas>eng حساب های فی مابین mutual accounts pro closed no
- Jun 10 '14 fas>eng اسناد بالادستی primary/preeminent/definitive documents pro closed ok
- May 25 '14 eng>fas make it more positive به آن جنبه ای مثبت ترببخشد pro closed ok
- May 13 '14 fas>eng عقود مبادله‌ای barter contracts pro closed ok
- Feb 18 '14 fas>eng احصا و تدوین census taking and compilation (of...) pro closed no
- Feb 10 '14 fas>eng مشمول covered by pro closed no
- Sep 3 '13 fas>eng ذیحساب محترم The Representative of... pro closed ok
4 Aug 31 '13 eng>fas Taper “yes or no?” creating uncertainly ایجاد بلاتکلیفی در اثر کاهش خرید اوراق بهادار دولتی (توسط بانک مرکزی آمریکا)۰ pro closed ok
4 Aug 2 '13 fas>eng حساب واسط escrow account pro closed ok
- Aug 1 '13 fas>eng ذخیره ی بازخرید سنوات employee buyout reserve pro closed ok
4 Aug 1 '13 fas>eng حق الزحمه ای hourly rated employee/contract labor/free lance worker pro closed ok
4 Aug 1 '13 fas>eng منفک شده terminated pro closed ok
4 Jul 30 '13 fas>eng جرایم تعلق گرفته attached fines pro closed ok
4 Jul 30 '13 fas>eng حسابها و اسناد دريافتني تجاري ذخيره مطالبات مشكوك الوصول اشخاص Business accounts and receivable documents for the questionable claims reserve pro closed ok
- Jul 30 '13 fas>eng دارایی زیستی مولد vital productive asset pro closed ok
- Jul 25 '13 eng>fas Value for money خوب می‌ارزه pro closed no
- May 25 '13 fas>eng ضريب خسارت damage factor pro closed ok
4 May 20 '13 fas>eng تامینات financial securities pro closed no
- May 15 '13 fas>eng راه اندازی گرم و سرد warm boot/cold boot pro open no
- May 15 '13 fas>eng چرخش های مالی financial cycles pro closed no
4 Feb 7 '13 fas>eng هزینه های سرمایه گذاری طرح تجاری در نوع فروش سفارش خدمات business plan investment expenses for selling service orders pro closed no
4 Feb 7 '13 eng>fas مواد جنبی مصرفی مورد نیاز در سال های اول بهره برداری secondary/peripheral consumables needed during the first years of production pro closed ok
4 Dec 26 '12 fas>eng کسی رو در مقابل عمل انجام شده قرار دادن to present someone with a fait accompli pro closed ok
4 Dec 21 '12 fas>eng خوش‌حساب someone who pays his debts/bills on time pro closed no
- Dec 16 '12 fas>eng کارسنجی و روش سنجی ergonomics and methodology evaluation pro open no
4 Dec 14 '12 eng>fas financial action task force گروه ضربتی در امور مالی pro closed no
2 Sep 24 '12 eng>fas Quick Kill زود حل pro closed ok
4 Jul 4 '12 eng>fas o نوعی حرف ربط pro closed ok
- May 7 '12 fas>eng پلاک مشخصات کالا product specification tag pro closed no
4 May 7 '12 fas>eng سری ساخت batch/lot number pro closed no
Asked | Open questions | Answered