This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '23 vie>eng Cân đối vốn match financing with cost pro closed ok
4 Aug 21 '23 vie>eng Chuyên đề PHP/My SQL PHP/My SQL pro closed ok
- May 16 '23 vie>eng Vùng lõm medically underserved areas pro closed ok
4 Apr 6 '23 vie>eng nể, tác thành Please see explanation pro closed no
3 Mar 30 '23 vie>eng lời khai nhân chứng có tiền tố testimony of a witness who has previous litigations pro closed ok
4 Feb 7 '23 vie>eng Hình số thân cây tree trunk shape number pro closed ok
4 Feb 2 '23 vie>eng chủ yếu bệnh đốm trắng 27 ha, hoại tử gan tụy 385 ha và bệnh khác 91 ha primarily by white spot disease (27 ha), hepatopancreatic necrosis disease (385 ha), and ..... pro closed no
- Jan 28 '23 vie>eng hoạt động tàu thuyền, lượng xả thải, hàm giá trị COD the operation of boats, the amount of discharge, COD value pro open no
4 Jan 17 '23 vie>eng vuông nuôi tôm quảng canh,quảng canh cải tiến,nội đồng,tôm công nghiệp cá đồng "See Explanation" pro closed no
- Nov 26 '22 vie>eng tỷ lệ dị hình heterocyst ratio / heterocyst frequency (tỷ lệ tế bào dị hình) pro open no
- Nov 13 '22 vie>eng Gặp gở để cởi mở hơn- Giao tiếp để tự tin hơn Meet people so as to become more open minded- Socialize so as to build confidence pro open no
4 Nov 11 '22 vie>eng Sinh hoạt câu lạc bộ Tiếng Anh English language club activities pro closed no
- Nov 9 '22 vie>eng Thi nâng bậc thợ occupational skill level tests / tests to raise occupational skill level pro closed ok
- Oct 23 '22 vie>eng 18 đời vua Hùng 18 successive periods of the Hung Vuong dynasty. pro open no
- Oct 21 '22 vie>eng sự kế thừa inheriting / inheritance pro open no
- Oct 21 '22 vie>eng bộ lạc nguyên thuỷ primitive tribes pro open no
- Oct 16 '22 vie>eng Văn hóa thời chống Bắc thuộc Cultural period of anti-northern-colonialism pro open no
- Oct 9 '22 vie>eng Cộng đồng văn hoá Đông Sơn Dong Son Culture / Dong Son Culture Archeological Sites pro closed ok
3 Oct 9 '22 vie>eng Văn minh lúa nước rice cultivation civilizations / civilizations from rice cultivation pro closed ok
4 Sep 1 '22 vie>eng Gỗ được khai thác tận dụng, tận thu Wood is made use of, harvested to the highest extent pro closed ok
- Jan 8 '22 vie>eng ghi nợ cho Bên thế chấp resulting in a debt for the mortgaging party pro closed ok
4 Jan 8 '22 vie>eng Bên thế chấp không được khiếu nại The mortgaging party may not dispute the decision pro closed ok
- Jul 19 '21 vie>eng Bỏng niêm mạc khí, phế quản hai bên do trào ngược dịch dạ dày Mucosa burn damage of the trachea, and bronchi on both sides due to reflux of stomach fluid pro just_closed no
- Jun 30 '21 vie>eng thông tuyến BHYT internetwork medical insurance / inter-network medical insurance pro open no
4 May 8 '21 vie>eng Phòng quản trị đời sống Office of Administration and Resources Management pro closed no
- Mar 22 '21 vie>eng cơn sống sốt đất waves of land price fever pro open no
4 Jan 31 '21 vie>eng thương điếm trading company/companies ; trading firm(s) pro closed no
- Dec 24 '20 vie>eng Dấu treo và dấu giáp lai "seal" và "overlapping seal" pro open no
- Dec 7 '20 vie>eng Năng lực của giáo viên, nên dùng từ Capacity hay Competence ? ability / capability pro closed no
- Oct 5 '20 vie>eng vừa hồng vừa chuyên to be both socialist-minded and vocationally proficient pro closed no
- Jul 26 '20 vie>eng hệ số cản nhớt (IC) Impediment Coefficient (IC) pro just_closed no
- Jul 26 '20 vie>eng thông tuyến internetwork / inter-network / portability of pro open no
- Jun 7 '20 vie>eng đổ thêm dầu vào lửa pour fuel on the fire / pour more fuel on the fire pro closed ok
- May 2 '20 vie>eng danh chỉ, danh bản Archives record pro open no
- Apr 24 '20 vie>eng kiến thức cơ sở ngành industry fundamental knowledge / fundamental knowledge of an industry pro open no
- Mar 29 '20 vie>eng Thâm như tàu as insidious as the (invading) Chinese pro just_closed no
- Feb 14 '20 vie>eng hội đoàn giáo xứ parish organizations pro closed no
- Feb 3 '20 vie>eng Dịch vụ vận chuyển liên vận quốc tế international intermodal transportation services pro closed ok
- Dec 31 '19 vie>eng Chạy chức chạy quyền jockeying for positions of power / paying for positions of power pro closed ok
- Dec 18 '19 vie>eng Cơ quan Thi hành án hình sự Công an cấp Huyện County level public safety criminal sentence administration agency pro closed no
4 Dec 17 '19 vie>eng Sổ thăm gặp phạm nhân và gửi tiền lưu ký Inmate visitation and money-giving records pro closed no
4 Dec 18 '19 vie>eng đội 18, phân trại 1 team 18, camp 1 pro closed no
4 Dec 12 '19 vie>eng Anchor customer khách hàng thường xuyên pro closed ok
4 Dec 9 '19 vie>eng Thu dung điều trị admit and treat / accept and treat pro closed ok
- Dec 6 '19 vie>eng Công thức điều trị Drug regimen(s) / Treatment regimen(s) pro closed ok
4 Dec 2 '19 vie>eng Phục tráng giống (rejuvenating / restoring) a strain of pro closed ok
- Oct 31 '19 vie>eng bằng khen sinh viên giỏi (University Student) Academic Excellence Award pro open no
- Oct 29 '19 vie>eng ủy viên ban chấp hành đoàn trường giỏi a Youth Union executive committee member of distinguished schools pro open no
- Oct 29 '19 vie>eng bí thư chi đoàn xuất sắc an excellent branch secretary of the (Communist) Youth Union pro open no
- Oct 7 '19 vie>eng Đối tượng hỗ trợ intended recipients of aid pro closed ok
Asked | Open questions | Answered