This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '23 eng>rus evtl. binoculars в зависимости от обстоятельств, бинокуляры pro closed ok
- Sep 17 '23 eng>rus testing hypothesis 1 тестирование гипотезы 1 pro closed no
- Aug 2 '23 eng>rus Number Артикул pro closed no
- Jul 19 '23 eng>rus Take up dry. Убрать насухо. pro closed ok
- Jul 18 '23 eng>rus Triage kiosks пункты для установление очерёдности оказания медицинской помощи pro closed ok
- Jul 16 '23 eng>rus designer vaginal surgery реконструктивная хирургия влагалища pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>rus (rapid) reversal of the opioid effect быстрое реверсирование опиоидного эффекта pro closed no
- Sep 1 '22 eng>rus responsible weight gain ответственное отношение к увеличению веса pro closed no
4 Aug 22 '22 eng>rus Valid upto действителен до pro closed ok
- May 25 '22 eng>rus abnormal neural activation аномальная активность мозга pro closed no
- Jan 31 '22 eng>rus properly equipped and staffed оборудованное надлежащим образом и укомплектованное соответствующим персоналом pro closed ok
- Oct 8 '21 eng>rus in at least 0.5 percentage points of patients как минимум у 0,5 процентных пунктов пациентов pro closed no
- Sep 12 '21 eng>rus selecting antibiotic resistance выбор устойчивости к антибиотикам pro closed no
- May 29 '21 eng>rus Stop, drop, and roll Остановиться, упасть на землю (пол) и перекатываться pro closed no
- May 28 '21 eng>rus chest thrusts толчки грудью pro closed ok
4 Feb 4 '21 eng>rus Other non-ocular safety considerations Иные соображения безопасности, не связанные со зрением pro closed no
- Mar 22 '20 eng>rus air handling functionality функционал [системы] кондиционирования воздуха pro closed no
- Mar 21 '20 eng>rus was considered positive [эффект калихеамицина] считался положительным pro closed no
- Mar 20 '20 eng>rus more relaxed state of mind более непринужденное умонастроение pro closed no
- Mar 20 '20 eng>rus down коронка зуба - crown pro just_closed no
- Mar 20 '20 eng>rus Oral оральный [продукт, использование, потребление, etc] pro closed no
- Mar 19 '20 eng>rus somewhat relaxed весьма непринужденно pro closed no
- Mar 19 '20 eng>rus family or friends’ suggestions внушения со стороны семьи или коллег pro closed ok
- Mar 19 '20 eng>rus point-of-care supervisor диспетчер по месту лечения pro closed no
- Mar 14 '20 eng>rus platelet-sparing effect эффект, щадящий тромбоциты pro closed no
- Mar 12 '20 eng>rus how hydrated you are содержание воды в вашем организме pro closed no
4 Mar 10 '20 eng>rus Safety Monitoring Brochure Брошюра по мониторингу безопасности ЛС pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>rus Straight fit Правильная подгонка [мундштука] pro closed ok
- Feb 29 '20 eng>rus indwelling cannula постоянная канюля pro closed no
- Feb 19 '20 eng>rus caused to be retained [обязательство] обеспечить хранение [соответствующей документации] pro closed ok
4 Feb 19 '20 eng>rus terms and conditions of this clause положения и условия настоящей статьи pro closed ok
4 Feb 16 '20 eng>rus high-wavenumber Raman spectroscopy Рамановская спектроскопия в области высоких значений волновых чисел pro closed no
- Feb 15 '20 eng>rus run [провести] прогон pro closed ok
- Feb 15 '20 eng>rus conservativeness с запасом pro closed no
4 Jan 28 '20 eng>rus deep section глубокий срез pro closed no
- Jan 16 '20 eng>rus feeder питающий организм pro closed no
4 Dec 2 '19 eng>rus aphantasia Афантазия pro closed ok
- Nov 26 '19 eng>rus upholstery обшивка pro closed no
4 Nov 17 '19 eng>rus fissures фиссуры pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>rus Step-up from mixed venous sample to pulmonary artery sample ступенчатое повышение насыщения кислородом образца смеш. венозн. крови по сравн. с образцом... (см.) pro just_closed no
- Oct 28 '19 eng>rus fracture prone lesions поражения, чреватые переломами pro closed no
- Oct 28 '19 eng>rus massive expansion of plasma cells массивная экспансия плазматических клеток pro closed no
- Oct 25 '19 eng>rus polyadenoid patterns [поли]аденоидные вегетации pro closed no
4 Oct 24 '19 eng>rus metastasis of colorectal origin метастаз колоректального рака pro closed ok
- Oct 22 '19 eng>rus Global Spasticity общая спастичность pro open no
- Oct 12 '19 eng>rus hot sanitization санитизацией горячей водой pro closed no
NP Oct 6 '19 eng>rus w/w масса/масса pro closed no
4 Oct 7 '19 eng>rus standard tracked safety issue (STI) стандартная прослеживаемая проблема безопасности ЛС pro closed no
4 Oct 6 '19 eng>rus Seal Integrity Test проверка целости укупорки pro closed ok
- Sep 13 '19 eng>rus Site Engagement Manager менеджер по организации клинических исследований pro closed no
Asked | Open questions | Answered