This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 esl>eng sin tabiques de separación without partition walls pro closed no
- Apr 10 esl>eng picada de amor propio pricked by vanity pro closed no
- Apr 9 esl>eng servicios de laboratorio y gabinetes Laboratory and surgery services pro closed ok
- Apr 7 esl>eng mesa camilla con brasero Occasional table (with warming facility) pro closed no
- Mar 24 esl>eng manifestar adhesiones State affiliations pro closed ok
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido Random pro closed no
- Mar 5 esl>eng árbol de coquitos Acorn tree pro closed no
- Mar 4 esl>eng demandantes Customers pro closed ok
- Feb 11 esl>eng a los efectos de la correspondencia formativa For the purposes of the training equivalence pro open no
4 Jan 31 esl>eng Hágase conforme lo pide la solicitante y devuelvase original con sus resultas Do as requested by the applicant and return the original with its outcomes. pro closed no
4 Jan 1 esl>eng aparece nota marginal legal de impugnacion A footnote to a legal challenge pro closed ok
- Dec 18 '23 esl>eng Con ventana estrecha y amplia Tight window width band pro closed ok
- Dec 1 '23 esl>eng cateo del suelo Ground exploration plan pro closed no
4 Nov 23 '23 esl>eng camino de dirección Channel pro closed ok
- Oct 27 '23 esl>eng no se imprime en destino alquiler Insurance cover amounts not published in the hire/rental documents pro just_closed no
- Oct 21 '23 esl>eng pisar el terreno Get to grips with the lie of the land pro closed no
- Oct 14 '23 esl>eng barones del boom Luminaries pro closed ok
4 Oct 5 '23 esl>eng en casco As a shell pro closed ok
- Oct 2 '23 esl>eng TOD.SUPUESTOS Allegedly pro closed no
- Sep 27 '23 esl>eng dar reparo para to hesitate to ( do something) pro closed no
4 Sep 27 '23 esl>eng hilo de sujeción the fastening threads pro closed no
- Sep 26 '23 esl>eng sabiéndome a muy poco cutting it short pro closed no
4 Sep 24 '23 esl>eng El grado de ejecución del hecho es de consumación instantanea The commission of the crime is instant in nature pro closed no
- Sep 20 '23 esl>eng A casetón perdido with hidden formwork pro closed ok
4 Sep 20 '23 esl>eng Submodalidades de Software Secondary methods ( for software development) pro closed no
- Sep 19 '23 esl>eng Acta de Convenciones y Estipulaciones Memorandum of Agreements (and Conventions) (MOA) pro closed no
- Sep 19 '23 esl>eng obtengo testimonio I obtain (the following) testimonial evidence/declaration pro closed ok
4 Sep 11 '23 esl>eng que va a tener who will (ultimately) get to benefit pro closed ok
- Sep 7 '23 esl>eng llamamiento Notification pro closed ok
- Sep 7 '23 esl>eng Traducción de nombres de escuelas Dejar tal cual pro closed no
4 Sep 6 '23 esl>eng media de dimensiones mean dimensions/size average pro closed ok
- Sep 5 '23 esl>eng Disposición Firma Conjunta Joint Signature Provision pro just_closed no
- Sep 1 '23 esl>eng inserción de pabellón Stent insertion pro closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng levantar el cierre registral Lifting registration restrictions pro just_closed no
4 Aug 28 '23 esl>eng para unos y para ptros Something for everybody pro closed no
- Aug 23 '23 esl>eng biocarga acuosa/oleosa Aqueous/ oleaginous biomass pro closed no
- Aug 21 '23 esl>eng obtener soporte de los cobros (Receipt of) paperwork backing up the company's receivables pro closed ok
- Aug 19 '23 esl>eng situación, uso y régimen condominal Location, usage and condominium regime/policy pro closed ok
- Aug 16 '23 esl>eng activos por impuesto diferido por límite deducibilidad de amortización Tax-deferred assets (categorised) by limits of deductability of depreciation pro closed ok
- Aug 15 '23 esl>eng Evolución y síntesis Onset and progression pro closed ok
- Aug 15 '23 esl>eng a golpe y porrazo in one hit; out of the blue pro closed ok
- Aug 14 '23 esl>eng clínica de simulación Virtual reality clinic pro closed ok
- Aug 9 '23 esl>eng Arreglárselas cuando le dan de lado coping with being given a wide berth pro closed ok
- Aug 8 '23 esl>eng huevos brotados Hatching eggs pro just_closed no
3 Aug 8 '23 esl>eng herraje (para enganche de remolque) Hardware ( for hitching trailers/trailer tow bars) pro closed ok
- Aug 7 '23 esl>eng ruedas de negociación Trading desks/floors pro open no
4 Aug 6 '23 esl>eng a la media voz In a hushed/ muted voice pro closed no
- Jul 27 '23 esl>eng recurra contra las liquidaciones que se practiquen Appeal against any assessments which may be made pro open no
4 Jul 27 '23 esl>eng Cajas Oficiales Official (state) savings banks pro closed no
- Jul 27 '23 esl>eng PICADA PARRILLERA Mixed grill sharing platter pro closed no
Asked | Open questions | Answered