Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Steuermessbetrag
русский translation:
база/базис для расчета налоговой суммы
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Mar 13, 2007 15:43
17 yrs ago
3 viewers *
немецкий term
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, немецкий => украинский, and 6 more.
Grundsteuermessbetrag
немецкий => русский
Бизнес/Финансы
Юриспруденция: Налоги и таможня
Aus dem Bescheid über Grundsteuer.
"Bescheid über den Einheitswert des Grundbesitzes und den Grundsteuermessbetrag".
На основании стандартной стоимости участка (Einheitswert, = Bemessungsgrundlage) и налогового коэффициента (Steuermesszahl) вычисляется Grundsteuermessbetrag, по отношению к которому затем применяется Grundsteuerhebesatz в размере 810%.
"Bescheid über den Einheitswert des Grundbesitzes und den Grundsteuermessbetrag".
На основании стандартной стоимости участка (Einheitswert, = Bemessungsgrundlage) и налогового коэффициента (Steuermesszahl) вычисляется Grundsteuermessbetrag, по отношению к которому затем применяется Grundsteuerhebesatz в размере 810%.
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
42 мин
Dr. Elena Franzreb
Германия
Германия
Native in русский
Specializes in field
Германия
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
база/базис для расчета налоговой суммы
я так переводила
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
12 мин
ставка (для исчисления) поземельного налога
компиляция
Peer comment(s):
| agree |
Alla Tulina (X)
26 мин
|
|
Спасибо!
|
+1
13 мин
ставка для обложения поземельным налогом
Налоговая система Германии
Поземельным налогом облагаются предприятия сельского и лесного хозяйства, ... Подоходный налог в Германии прогрессивен. Его минимальная ставка - 19%, ...
www.rustrana.ru/article.php?nid=30447 - 36k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Налоги в Германии, консультации по налогообложению
Поземельным налогом облагаются предприятия сельского и лесного хозяйства, ... в пространстве ЕС ставка этого налога в Германии повысилась с 14% до 15%. ...
www.partnergermany.ru/index.php?page=250
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-03-13 17:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
Да, вполне можно написать "базис для обложения поземельным налогом".
Поземельным налогом облагаются предприятия сельского и лесного хозяйства, ... Подоходный налог в Германии прогрессивен. Его минимальная ставка - 19%, ...
www.rustrana.ru/article.php?nid=30447 - 36k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Налоги в Германии, консультации по налогообложению
Поземельным налогом облагаются предприятия сельского и лесного хозяйства, ... в пространстве ЕС ставка этого налога в Германии повысилась с 14% до 15%. ...
www.partnergermany.ru/index.php?page=250
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-03-13 17:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
Да, вполне можно написать "базис для обложения поземельным налогом".
Peer comment(s):
| agree |
Alla Tulina (X)
25 мин
|
14 час
сумма (для) исчисления земельного налога
Сумма земельного налога исчисляется по истечении налогового периода (ст. 396 НК РФ) как соответствующая налоговой ставке процентная доля налоговой базы, ...
www.mosurcenter.ru/news/34
Ранее налоговой базой для исчисления налога служила площадь земельного участка, ... Сумма налога за налоговый период рассчитывается как произведение ...
nalog.yuga.ru/krai/zemelnyi/index.shtml?id=2788
www.mosurcenter.ru/news/34
Ранее налоговой базой для исчисления налога служила площадь земельного участка, ... Сумма налога за налоговый период рассчитывается как произведение ...
nalog.yuga.ru/krai/zemelnyi/index.shtml?id=2788
Discussion
А этот самый Steuermessbetrag - сумма, выраженная в евро. Может, это "база для налогообложения"?