https://www.proz.com/kudoz/french-to-romanian/textiles-clothing-fashion/5738059-indications-de-taillant.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
maille enduite
Déboute la personne de ses conclusions en indemnité

Glossary entry

franceză term or phrase:

indications de taillant

română translation:

indicaţii referitoare la croială

Added to glossary by Carmen Ciobaca
Dec 19, 2014 01:15
9 yrs ago
1 viewer *
franceză term

indications de taillant

din franceză în română Altele Textile/Îmbrăcăminte/Modă
Respecter les indications de taillant.

Se referă la mărime?
Proposed translations (română)
4 +1 indicaţii referitoare la croială

Proposed translations

+1
1 zi 12 ore
Selected

indicaţii referitoare la croială

Cred că este vorba despre indicaţii/precizări privind croiala unui produs vestimentar, modul în care este "tăiat", croit:

- http://www.coupecouture.fr/2007/01/la_coupe.html
- http://www.scribd.com/doc/246565105/133219464-Dictionar-Fran...
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/taillant/76427
- http://www.all4riding.com/index.php?main_page=product_info&c...

--------------------------------------------------
Note added at 1 zi12 ore (2014-12-20 14:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

Conform ultimului link, "taillant" include şi mărimea, dar şi alte detalii.
Peer comment(s):
agree A. I.-Eberlé
12 zile
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.