https://www.proz.com/kudoz/french-to-romanian/textiles-clothing-fashion/4144739-fond-de-rayon.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fichier tournée
droit de puissance civile

Glossary entry

franceză term or phrase:

Fond de rayon

română translation:

Marfa greu vandabilă

Added to glossary by Ioana LAZAR
This question was closed without grading. Reason: Soluţie găsită altundeva
Dec 10, 2010 16:09
13 yrs ago
2 viewers *
franceză term

Fond de rayon

din franceză în română Marketing Textile/Îmbrăcăminte/Modă
"Le fond de rayon désigne des produits à faible rotation peu demandés par les consommateurs."

Multumesc!
References
Surse de inspiratie
Change log

Dec 10, 2010 17:51: Ioana LAZAR Created KOG entry

Dec 10, 2010 17:52: Ioana LAZAR changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1079977">Ioana LAZAR's</a> old entry - "Fond de rayon"" to ""Marga greu vandabilă""

Discussion

Sandra & Kenneth Grossman Dec 10, 2010:
Site-ul Lichidari... ... are o analiza destul de completa a acestor marfuri. <br>
"Tipurile de produse care se incadreaza in categoria “marfa greu vandabila” sunt extrem de diversificate, si depind de profilul si de domeniul de activitate al companiei:"....</br>

Reference comments

41 minute
Reference:

Surse de inspiratie

Diferite solutii, solutii diferite

http://www.proz.com/kudoz/french/marketing_market_research/1...

http://tinyurl.com/388anqt

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/marketing_market...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-10 17:48:47 GMT)
--------------------------------------------------

Din definitie mi se pare a fi "marfa greu vandabila". Cea ramasa in stoc mi se pare ca se refera la marfuri sezoniere. Acestea ar fi o sub-categorie a celor greu vandabile.
Note from asker:
Multumesc! Am tot cercetat multa vreme diferite site-uri... Stiu foarte bine ce inseamna termenul, insa nu stiu care este echivalentul consacrat in limba romana...
Sa fie oare acesta termenul: "marfa ramasa pe stoc"? http://www.startups.ro/user/mystartups/lichidari
Sau "marfa greu vandabila"?
Multumesc tare mult de raspuns! Pentru "marga greu vandabila" vroiam sa optez!
Something went wrong...