Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
relevé de déchéance
Nederlands translation:
buiten toepassing laten van het verval van recht
Added to glossary by
Els Peleman
Aug 19, 2013 14:43
10 yrs ago
Frans term
België
EP Vertalingen
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Frans naar Vlaams, Duits naar Vlaams, Duits naar Nederlands, and 9 more.
relevé de déchéance
Frans naar Nederlands
Overig
Juridisch (algemeen)
liquidation judiciaire (Luxembourg)
de la grosse en forme exécutoire d'un jugement rendu entre parties par le Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg, quinzième chambre, statuant contradictoirement et sans recours en matière de relevé de déchéance résultant de l'expiration d'un délai pour agir en justice, en date du 26 juin 2013.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | buiten toepassing laten van het verval van recht |
Roy vd Heijden
|
| 3 | vervallenverklaring |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
6 uren
Roy vd Heijden
België
België
Native in Nederlands
België
modo possem penitus deliberare
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Frans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
399
Selected
buiten toepassing laten van het verval van recht
d.w.z. verlening van een nieuwe termijn, heropening van de termijn na het verstrijken van de termijn
Vgl. forclusie
Vgl. forclusie
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 uren
Marjolijn du Jour
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Nederlands
Works in: Frans naar Nederlands, Nederlands naar Frans
Related KudoZ points
:
53
vervallenverklaring
Relevé bij Van Dale: het) inschrijven, optekenen, lijst, staat, overzicht / Le Petit Robert: Action de noter par écrit ou par un dessin; ce qu'on a ainsi copié, représenté.
déchéance verval (van rechten) --> vervallenverklaring van de rechten (als gevolg van het verstrijken van de termijn om de zaak aan te spannen)
déchéance verval (van rechten) --> vervallenverklaring van de rechten (als gevolg van het verstrijken van de termijn om de zaak aan te spannen)
Something went wrong...