This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '16 eng>fas fed to وارد کردن pro closed no
- Dec 17 '16 eng>fas 26 vi 2007 26/06/2007 pro just_closed no
- Dec 11 '16 eng>fas go to the highest bidder in 1915 که در سال 1915 به رأس قدرت رسید/برنده بازی شد pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>fas fine-grained measurement اندازه‌گیری جزء به جزء pro closed ok
4 Nov 12 '16 eng>fas fossil-fuel powerhouse نیروگاه سوخت‌های فسیلی pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>fas advance notice periods مهلت‌های اخطار قبلی pro open no
- Aug 10 '16 eng>fas deliverable اسناد قابل تحویل pro closed no
- Jul 20 '16 eng>fas United HealthCare Community Plan طرح اجتماعی United HealthCare pro closed no
4 Jun 27 '16 eng>fas Release to Use Content اجازه استفاده از محتوا pro closed ok
- May 17 '16 eng>fas floor pan سینی کف pro closed no
4 May 17 '16 eng>fas downstream processes پروسه‌های/فرایندهای پایین‌دستی pro closed ok
4 Mar 16 '16 eng>fas Leverage requirements الزامات مربوط به اهرم مالی pro closed ok
- Feb 28 '16 eng>fas for compact و راهکارهای تأمین مالی فشرده و هدفمند pro open no
4 Feb 28 '16 eng>fas financing solutions راهکارهای تأمین مالی؛ راهکارهای فاینانس pro closed ok
2 Jan 19 '16 eng>fas CHEMICAL DEMILITARIZATION غیرنظامی‌سازی ماده شیمیایی pro closed ok
4 Jan 19 '16 eng>fas Full-Rate Production تولید با تمام ظرفیت pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>fas treaty engagements were observed در صورت رعایت تمام تعهدات پیمان pro closed no
2 Jan 17 '16 eng>fas timeout اتمام وقت؛ پایان زمان pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>fas System with elevators? سیستم‌های مجهز به الواتور/بالابر pro closed no
4 Jan 14 '16 eng>fas Drawing؟ نقشه pro closed ok
4 Jan 14 '16 eng>fas Lubing Conveyors? نوارنقاله‌های Lubing pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>fas holism کل‌گرایی؛ کلی‌گرایی؛ کلی‌نگری pro closed no
- Dec 14 '15 eng>fas advocay brief خلاصه هواداری pro closed ok
- Dec 13 '15 eng>fas precocious early achievement موفقیت جلوتر از سن pro closed no
- Dec 13 '15 eng>fas case illustrations موارد نمونه pro closed ok
4 Dec 6 '15 eng>fas debt-service-to-income (DSTI) اصل و فرع پرداختی به درآمد (dsti) pro closed ok
- Dec 6 '15 eng>fas MEAN GROUP گروه میانگین pro open no
- Dec 6 '15 eng>fas literary self- translators مترجمان ادبی مستقل pro closed no
- Dec 6 '15 eng>fas with people as forward-looking explorers of the possible مردم را کاوشگران مترقی/آینده‌نگر ممکنات می‌پندارد pro closed ok
- Dec 6 '15 eng>fas sighed into my hair آهی کشید و نفسش به موهای من خورد pro closed ok
4 Nov 28 '15 eng>fas the way the plain did به همان شکلی که دشت تا ... گسترده شده بود pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>fas common core هسته مشترک pro closed no
- Nov 12 '15 eng>fas heart on tiptoe قلبم به تاپ تاپ pro closed ok
- Nov 11 '15 eng>fas It is of no mortal use. فایده قابل تصوری ندارد. pro closed no
4 Nov 10 '15 eng>fas share the burden در به دوش کشیدن بار ... سهیم باشند pro closed no
- Nov 9 '15 eng>fas Take it in good humor. جنبه شوخی داشته باش. pro closed no
4 Nov 6 '15 eng>fas leadership material استعداد رهبری را دارد pro closed ok
4 Oct 4 '15 eng>fas maneuvering range محدوده مانور pro closed ok
- Oct 4 '15 eng>fas THU (thursday-short) 5ش pro open no
- Sep 23 '15 eng>fas terms of refernce حدود ارجاع pro closed ok
4 Aug 28 '15 eng>fas "Ship to the Attention of" شخص تحویل‌گیرنده محموله pro closed ok
4 Jun 28 '15 eng>fas Consequence Classes طبقه پیامد؛ رده پیامد pro closed ok
4 Jun 20 '15 eng>fas one octave یک اکتاو pro closed ok
3 Jun 10 '15 eng>fas moisture movement-related decay فساد/خوردگی مرتبط با جابه‌جایی رطوبت pro closed ok
4 Jun 8 '15 eng>fas above all از همه مهم‌تر آنکه pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>fas rental incentives طرح‌های تشویقی اجاره، مشوق‌های اجاره pro closed ok
2 May 27 '15 eng>fas viewing cage اتاقک دیدبانی pro closed ok
4 May 12 '15 eng>fas sentiment investor سرمایه‌گذار احساسی pro closed ok
- May 3 '15 eng>fas defaulting on sovereign debt قصور در پرداخت بدهی دولت pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>fas compliance requirements الزامات مربوط به انطباق pro closed no
Asked | Open questions | Answered