This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '12 eng>fra Standby pass billets Stand By easy closed no
- Dec 8 '10 fra>eng vol stationnaire stationary flight easy closed ok
4 Jul 8 '10 fra>eng calculé à... Fuel amount is calculated based on landing weight easy closed ok
4 Jan 26 '09 eng>fra thrust poussée easy closed ok
4 Nov 1 '08 fra>eng point de non retour Point of No Return easy closed ok
- Jun 4 '08 eng>fra beam longeron ou faisceau selon le contexte easy closed no
4 Jan 31 '08 fra>eng remis awarded easy closed ok
- Jan 19 '08 eng>fra follow-on capacity capacité à évoluer ou d'évolution ultérieure easy open no
4 Dec 26 '07 fra>eng Service Contrôle Quality Assurance or Quality Control easy closed ok
- Nov 14 '07 eng>fra a not-so-close flyby un airmiss pas si proche ou un passage pas si bas/proche ou passage à distance easy closed ok
- Nov 12 '07 eng>fra a mouse in space un Mickey (MOUSE) dans l'espace easy closed no
3 Nov 9 '07 eng>fra to push it and to back off quand forcer le passage (continuer) ou quand rendre la main easy closed ok
4 Sep 19 '07 eng>fra Ramp goes up when selected to down La rampe (de chargement) monte lorsque l'on selectionne la position descente easy closed ok
3 Sep 15 '07 eng>fra guilt-seeking à tête chercheuse de ou sensible à / la culpabilité easy closed ok
- Jun 9 '07 fra>eng Gros cœur, gros moteur ? Strong heart powerful engine easy closed ok
- Jun 7 '07 fra>eng Les lanceurs? Des fusées, quoi ! Launchers, space launchers or rockets easy closed ok
- May 7 '07 fra>eng cote par cote section by section easy open no
4 Mar 21 '07 fra>eng aviation à réaction jet powered aviation/planes easy closed ok
4 Nov 20 '06 eng>fra jettison their push out windows typo for "the"? expulser les fenêtres larguables ou larguer les fenêtres (panneaux) de secours easy closed ok
- Oct 30 '06 eng>fra what's your email because throughout the year we probably won't send many letter Quelle est ton adresse éléctronique car car dans l'année nous n'enverrons pas beaucoup de lettres easy closed ok
4 Oct 13 '06 fra>eng coupe mise en bac Pre-cut material easy closed ok
4 Oct 12 '06 fra>eng garde rouille protection against oxydation or rust (for the metal parts) easy closed ok
- Oct 11 '06 fra>eng cabillot Élévateurs courts PA avec cabillot pression = Accuracy short risers w/toggles easy closed no
3 Jun 17 '06 eng>fra and what we actually achieve (ici) ce que nous avons effectivement réalisé ou ce que nous réalisons effectivement easy closed ok
2 Jun 16 '06 eng>fra will see more development, and is already doing so L'année 2006 verra et voit déjà ce champ d'application se développer. easy closed ok
3 Jun 16 '06 eng>fra development and procurement agency agence de développement et d'approvisionnement (pour le segment spatial easy closed ok
2 Jun 15 '06 eng>fra This also includes securing future services and infrastructure ceci sous entend également de s'assurer les services et les infrastructures nécessaires pour que easy closed ok
2 Jun 15 '06 eng>fra are milestones on our way to our ultimate goal des étapes marquantes (en route) vers notre objectif final easy closed ok
2 Jun 15 '06 eng>fra customary at this point in the calendar to report Il est d'usage à cette époque de l'année de faire le rapport d'exercice de l'année écoulée, easy closed ok
2 Jun 2 '06 eng>fra to the prompt and safe return le retour rapide en sécurité, ou la récupération rapide et sure easy closed ok
- Jun 2 '06 eng>fra Delegate Bodies le corps (les groupes) des délégués easy closed ok
- Jun 1 '06 eng>fra consultancy support le conseil d'experts (ou de consultants) easy closed ok
3 Jun 1 '06 eng>fra conducted an overall management review nous avons mené une enquête administrative globale sur les ressouces humaines EUMETSAT easy closed ok
4 May 26 '06 eng>fra along with national warning centres that are linked to associés à des centres d'alerte (eux mêmes) liés à (ou appartenant à) easy closed ok
4 May 25 '06 eng>fra the Amended EUMETSAT Principles on Data Policy Principes EUMETSAT revus ou améliorés sur la Politique des Données easy closed ok
- May 25 '06 eng>fra , retrieving a petabyte of data récupérant un petabyte de données easy closed ok
- May 25 '06 eng>fra on support to l'accord concernant l'aide à (ou la participation à) easy closed ok
- May 23 '06 eng>fra Other vital tasks centred around D'autres tâches essentielles centrées sur (ou consacrées à)... s'ajoutant au service ininterrompu de easy closed ok
- May 23 '06 eng>fra inside and outside Member and Cooperating States membre des états coopérants (participants) et membres extérieurs easy closed ok
- May 23 '06 eng>fra enhanced web communications Communications améliorées sur la toile easy closed ok
- May 10 '06 fra>eng actionneur simple canal avec purge single channel actuator with bleeder easy open no
3 Apr 24 '06 eng>fra representatives from the broader user community discussed updates to des représentants de la communauté élargie d'utilisateurs ont réfléchi à des mises à jour easy closed ok
3 Apr 23 '06 eng>fra User Station Manufacturers fabricants de stations utilisateurs ou de terminaux easy closed ok
- Apr 23 '06 eng>fra elaborate détaillée ou explicite easy closed ok
4 Apr 23 '06 eng>fra Features included live image reception from Les différentes présentations comprenaient la reception d'images en direct easy closed ok
- Apr 22 '06 eng>fra for sustainable development, environment and security policies de développement durable, d'environnement et des politiques de sécurité easy closed ok
2 Apr 23 '06 eng>fra supported countries not eligible for European Development Fund money soutenait les pays ne pouvant bénéficier des fonds Européens de développement easy closed ok
Asked | Open questions | Answered